1 00:00:39,000 --> 00:00:44,665 Toi et moi.. 2 00:00:52,000 --> 00:00:54,249 Parce que je t'aime 3 00:01:03,791 --> 00:01:08,165 Les garçons se réunissent et sortent Les filles se réunissent et discutent 4 00:01:10,583 --> 00:01:12,165 Comment allons-nous nous réunir ? 5 00:01:12,416 --> 00:01:19,040 Au fond de mon cœur toi et moi 6 00:01:23,041 --> 00:01:28,707 Toi et moi.. 7 00:01:31,916 --> 00:01:36,415 Une journée de désirs chaque fois que tu es loin 8 00:01:36,750 --> 00:01:39,040 Avec qui étiez-vous tous ? 9 00:01:41,375 --> 00:01:43,290 Alors si tu m'aimes ? 10 00:01:43,708 --> 00:01:47,749 Pourquoi n'as-tu pas déclaré ton mon amour et tu m'as combattu ? 11 00:01:47,875 --> 00:01:50,165 Maintenant viens dans mes bras 12 00:01:50,291 --> 00:01:54,790 Les garçons se réunissent et sortent Les filles se réunissent et discutent 13 00:01:58,958 --> 00:02:05,790 Au fond de mon cœur toi et moi 14 00:02:12,041 --> 00:02:13,999 Tout d’abord, Dieu a créé le monde. 15 00:02:14,416 --> 00:02:15,790 Puis il s'est endormi là-dessus. 16 00:02:16,166 --> 00:02:19,415 et Il a évoqué un mec et il était content.. 17 00:02:19,750 --> 00:02:21,040 ..qu'il s'est reposé encore quelques jours. 18 00:02:21,583 --> 00:02:23,999 C'est alors qu'Il a fait Sa plus grosse erreur 19 00:02:24,416 --> 00:02:25,832 Il a créé une Fille. 20 00:02:26,041 --> 00:02:30,749 Ce qui fait, il perdit le sommeil. Nous avons donc perdu le sommeil aussi. Pour de bon 21 00:02:31,208 --> 00:02:33,957 Et le monde était divisé en deux moitiés 22 00:02:34,291 --> 00:02:38,290 des filles et des gars comme toi et moi 23 00:02:39,750 --> 00:02:45,624 Toi et moi.. 24 00:02:45,750 --> 00:02:47,957 Alors, qu'est-ce qu'on fait pour... toi et moi ? 25 00:02:51,666 --> 00:02:56,707 Karan, dessinateur de renom Le premier roman de Kapoor "Hum-Tum". 26 00:02:56,833 --> 00:02:58,665 est un best-seller national 27 00:02:59,000 --> 00:03:02,332 Les ventes de la première semaine ont dépassé les 10 000 exemplaires 28 00:03:02,458 --> 00:03:05,499 Les éditeurs disent qu'ils ont commandes de dix mille autres. 29 00:03:06,041 --> 00:03:11,290 Karan Kapoor rejoint la presse un premier regard après ce grand succès 30 00:03:11,583 --> 00:03:14,082 Vedika de Mumbai pour NDTV India. 31 00:03:26,208 --> 00:03:28,665 Comment un dessinateur devenir auteur ? 32 00:03:31,500 --> 00:03:35,207 J'ai essayé des dessins animés, maintenant j'essaie des mots 33 00:03:35,916 --> 00:03:37,540 en espérant comprendre... les femmes un jour 34 00:03:38,291 --> 00:03:39,832 Arriver à comprendre cette compréhension ? 35 00:03:40,291 --> 00:03:41,832 J'espère qu'après quelques livres supplémentaires 36 00:03:44,125 --> 00:03:45,874 Et tu n'écriras que sur les femmes ? 37 00:03:46,458 --> 00:03:48,665 Y a-t-il quelque chose de mieux et de plus intéressant ? 38 00:03:49,416 --> 00:03:52,332 Malgré vos critiques envers les filles. - En effet.. 39 00:03:52,625 --> 00:03:57,957 Je pense que votre roman est tissé autour de... votre expérience de vie réelle. 40 00:03:59,083 --> 00:04:03,457 Regardez... quand l'amour est récompensé... il n'y a plus d'histoire à raconter. 41 00:04:04,041 --> 00:04:07,124 Une romance ratée ça ne vaut pas la peine d'en parler 42 00:04:07,500 --> 00:04:09,332 Et l'amour non partagé... ? 43 00:04:11,666 --> 00:04:13,707 Le véritable amour ne reste jamais sans contrepartie 44 00:04:14,541 --> 00:04:16,249 C'est consommé un jour ou l'autre. 45 00:04:17,333 --> 00:04:19,040 Parce que la vie est longue 46 00:04:19,666 --> 00:04:21,999 Beaucoup de telles romances dans votre vie ? 47 00:04:24,041 --> 00:04:25,290 Un seul objet de romance. 48 00:04:26,000 --> 00:04:28,082 Mais les romances qu'elle a suscitées étaient nombreuses 49 00:04:41,291 --> 00:04:42,957 Maman ! - Silence 50 00:04:45,208 --> 00:04:48,374 Maman, ça suffit - Rhéa arrête ça 51 00:04:48,791 --> 00:04:50,790 Ma fille part à l'étranger.. 52 00:04:51,041 --> 00:04:52,915 Qui d’autre dans la famille y est déjà allé ? 53 00:04:53,166 --> 00:04:55,374 Qui d'autre dans notre colonie ? 54 00:04:56,458 --> 00:04:59,540 Et écoute... j'ai fait mes valises beaucoup de collations pour toi 55 00:04:59,791 --> 00:05:01,832 Bonbons aux cornichons aux grammes épicés 56 00:05:02,041 --> 00:05:04,790 Mangez des amandes tous les jours aiguise votre cerveau 57 00:05:06,833 --> 00:05:09,207 Tu vas me manquer maman 58 00:05:10,916 --> 00:05:12,582 Je serai aussi un enfant 59 00:05:16,333 --> 00:05:17,749 Votre attention s'il vous plaît.. 60 00:05:17,833 --> 00:05:21,457 ..c'est le dernier et dernier appel pour les passagers voyageant.. 61 00:05:21,583 --> 00:05:22,707 Hé magnifique 62 00:05:23,375 --> 00:05:25,749 Karan, où étais-tu ? 63 00:05:26,041 --> 00:05:28,290 Eh bien... - Quelque chose d'oublié en arrière dans la voiture ? - Oui 64 00:05:29,500 --> 00:05:30,832 Oh les clés de voiture 65 00:05:31,041 --> 00:05:32,582 Vous voyez.. - Ne commence même pas 66 00:05:32,958 --> 00:05:34,165 Je m'en fiche de qui qu'elle soit. 67 00:05:34,250 --> 00:05:35,415 Qui a dit que j'étais avec une fille ? 68 00:05:35,500 --> 00:05:37,249 Hé, qui a dit que j'étais avec une fille ? 69 00:05:37,375 --> 00:05:41,665 Karan écoute, as-tu gardé soigneusement votre passeport et vos billets ? 70 00:05:41,791 --> 00:05:44,874 Maman, je vais en Amérique. Étudier. 71 00:05:45,000 --> 00:05:46,624 Je pense que je peux prendre soin de moi 72 00:05:46,750 --> 00:05:47,832 Déchets 73 00:05:48,125 --> 00:05:50,082 Ah non ! Hé frère 74 00:05:50,333 --> 00:05:51,624 Ne dis pas mon frère, d'accord ? 75 00:05:51,750 --> 00:05:52,999 J'ai reçu tes billets de passeport 76 00:05:53,125 --> 00:05:54,499 Que ferais-je sans toi Mihir ? 77 00:05:55,125 --> 00:05:56,374 Grandir, d'accord ? 78 00:05:56,500 --> 00:05:59,082 Bien sûr, Karan grandira un jour 79 00:05:59,750 --> 00:06:00,957 Tu entends ça ? 80 00:06:01,333 --> 00:06:02,790 Dieu merci, Shalini est à New York. 81 00:06:02,916 --> 00:06:03,999 Elle prendra soin de toi 82 00:06:04,125 --> 00:06:07,207 Ne me le rappelle pas. - C'est ta petite amie 83 00:06:07,333 --> 00:06:10,999 Et alors ? Ne prenez jamais les filles trop au sérieux 84 00:06:11,250 --> 00:06:13,207 Les filles sont comme des bus. 85 00:06:13,541 --> 00:06:16,415 Il y en a un toutes les deux minutes la circulation le permet 86 00:06:16,666 --> 00:06:19,165 Karan, je te l'ai dit plusieurs fois. 87 00:06:19,458 --> 00:06:22,957 ..je désapprouve votre attitude envers les filles. 88 00:06:23,375 --> 00:06:24,582 Et je vous l'ai déjà dit, les filles. 89 00:06:24,708 --> 00:06:28,040 Sont des mères sœurs. Je sais. Mais pas mes sœurs 90 00:06:28,416 --> 00:06:31,499 Karan Vous apprendrez à faire preuve de respect envers les femmes. 91 00:06:31,625 --> 00:06:33,374 Qui dit que je ne respecte pas les femmes ? 92 00:06:33,500 --> 00:06:36,207 je te respecte Je respecte Indira Gandhi 93 00:06:36,416 --> 00:06:39,332 Mère Teresa Mère Inde Miss Inde 94 00:06:40,000 --> 00:06:41,540 Miss Inde. Ooh, mademoiselle Inde. - Karan. 95 00:06:42,250 --> 00:06:46,207 Gardez-le sur votre bureau. 96 00:06:46,708 --> 00:06:50,290 Seigneur Ganesha Merci pour épargne-moi ce mélodrame 97 00:06:51,166 --> 00:06:52,457 Regardez 98 00:06:52,583 --> 00:06:53,790 Une minute, Rhéa.. 99 00:06:53,916 --> 00:06:56,249 Maman, ça suffit. je m'en vais - Écoute 100 00:06:56,791 --> 00:06:58,249 je serai en retard pour mon vol 101 00:06:58,375 --> 00:07:02,499 Tu fais toujours ça. - si tu je ne m'arrêterai pas, je te battrai. Attendez. 102 00:07:02,833 --> 00:07:03,999 Oblations de notre Déesse du Secours. 103 00:07:04,125 --> 00:07:05,957 Donnez-le aux pauvres en Amérique 104 00:07:06,041 --> 00:07:07,915 Maman ! - Ne discute jamais mon enfant. 105 00:07:08,250 --> 00:07:10,582 Alors fais une bonne action tu mériteras un bien à ton tour 106 00:07:12,375 --> 00:07:14,999 Ma tigresse. Au revoir, je te souhaite bonne chance. 107 00:07:15,125 --> 00:07:16,540 Lève ce pantalon 108 00:07:18,125 --> 00:07:20,999 Bonjour ! Oui, une minute. 109 00:07:21,666 --> 00:07:24,790 Ton père - Votre mari. 110 00:07:25,416 --> 00:07:27,540 J'aimerais que tu le mentionnes avec un sourire 111 00:07:28,625 --> 00:07:30,749 Bonjour, salut papa. 112 00:07:31,125 --> 00:07:33,082 Oui, je suis prêt. 113 00:07:33,583 --> 00:07:34,957 Oui, j'ai eu le passeport. 114 00:07:35,041 --> 00:07:36,374 Qu'est-ce que vous avez, les gars ? Hé papa.. 115 00:07:36,916 --> 00:07:39,582 ..je pensais cette fois pour changer 116 00:07:39,708 --> 00:07:41,707 ..pourquoi ne pas passer des vacances avec moi à New York ? 117 00:07:42,500 --> 00:07:44,624 Oui ok super. 118 00:07:45,083 --> 00:07:48,624 On se verra là-bas, au revoir papa. Au revoir. 119 00:07:51,166 --> 00:07:53,165 Est-ce à l'heure ? - Oui, je pense. 120 00:07:53,291 --> 00:07:57,957 La façon dont il parlait je pense que tu lui manques 121 00:08:00,041 --> 00:08:01,207 Durant toutes ces sept années 122 00:08:01,833 --> 00:08:03,790 a-t-il pris la peine de m'appeler ne serait-ce qu'une seule fois ? 123 00:08:04,416 --> 00:08:07,374 Quoi qu'il en soit, c'est mieux pour toi si tu restes en dehors de ce désordre. 124 00:08:07,625 --> 00:08:10,082 Concentrez-vous sur vos études. - Oui, les études 125 00:08:10,416 --> 00:08:12,915 Au revoir maman. - Au revoir chérie. Prends soin de toi. 126 00:08:13,000 --> 00:08:14,999 Mihir tu vas t'occuper de maman ? 127 00:08:15,125 --> 00:08:16,874 Comme si tu prenais toujours soin d'elle ? 128 00:08:17,000 --> 00:08:19,665 Allez. Tu fais de jolis plans d'adieu 129 00:08:19,791 --> 00:08:22,374 comme prendre soin de maman etc. etc. 130 00:08:23,416 --> 00:08:25,457 Au revoir Karan. - Prends soin de toi 131 00:08:25,708 --> 00:08:26,999 Maman. - Je t'aime chérie. 132 00:08:27,083 --> 00:08:31,040 Je t'aime aussi maman. Je t'aime. - Oui oui. Je t'aime. - Je t'aime. 133 00:08:32,583 --> 00:08:33,749 j'espère qu'il va bien 134 00:08:35,333 --> 00:08:38,665 Tu t'inquiètes pour lui ? Je plains les filles là-bas 135 00:08:39,333 --> 00:08:40,457 Ils ne savent pas ce qui les attend. 136 00:08:49,583 --> 00:08:52,790 Pas mal. Faites le bien et devenez bon. 137 00:08:53,416 --> 00:08:54,749 Bonne chance Karan. 138 00:08:59,916 --> 00:09:01,999 Il y a du vermillon sur ton front. 139 00:09:05,458 --> 00:09:06,749 Merci. 140 00:09:11,083 --> 00:09:12,624 Ne dis pas bonjour à l'improviste 141 00:09:13,000 --> 00:09:15,915 Attends une minute en fait ne la regarde même pas. 142 00:09:16,375 --> 00:09:17,874 Elle ne regarde peut-être que vous. 143 00:09:20,333 --> 00:09:25,499 Oh mon Dieu, merde. 144 00:09:34,625 --> 00:09:37,290 Louez le nom du Seigneur Préservez le nom du Seigneur 145 00:09:39,583 --> 00:09:40,915 Quoi qu’en disent cent sardars. 146 00:10:22,041 --> 00:10:23,165 Désolé 147 00:10:26,041 --> 00:10:27,624 Pas une gentille hôtesse de l'air 148 00:10:29,083 --> 00:10:31,249 Ennuyeux. 149 00:10:45,541 --> 00:10:58,707 "Je... moi et toi..." 150 00:11:03,041 --> 00:11:04,332 Excusez-moi. - Désolé désolé. 151 00:11:12,291 --> 00:11:17,165 tu sais, jouer à la bière difficile à obtenir, c'était une perte de temps 152 00:11:17,625 --> 00:11:19,582 Quand il est trop tard pour dire bonjour. 153 00:11:22,166 --> 00:11:23,874 Ensuite tu demandes un magazine 154 00:11:24,750 --> 00:11:27,040 Excusez-moi, puis-je tu as un magazine ? S'il te plaît. 155 00:11:29,041 --> 00:11:30,290 Oui bien sûr. 156 00:11:31,125 --> 00:11:32,249 Merci. 157 00:11:33,625 --> 00:11:35,957 Je sais ce que nous avons fait pendant trois heures 158 00:11:36,041 --> 00:11:37,582 à seulement deux pouces les uns des autres.. 159 00:11:37,708 --> 00:11:39,374 ..sans connaître les noms de chacun. 160 00:11:39,666 --> 00:11:40,790 Étrange? 161 00:11:41,208 --> 00:11:42,707 Pourquoi n'as-tu pas demandé avant ? 162 00:11:43,375 --> 00:11:44,957 Rhéa Prakash 163 00:11:45,416 --> 00:11:48,915 Bond James Bond. Non désolé. 164 00:11:49,000 --> 00:11:51,665 Karan Kapoor Tu peux m'appeler Karoo 165 00:11:54,041 --> 00:11:55,082 Salut ! 166 00:11:58,333 --> 00:12:00,540 L'étoffe d'un hautement une connaissance intéressante ? 167 00:12:05,375 --> 00:12:06,540 Toi et moi 168 00:12:07,875 --> 00:12:11,040 Pas comme toi et moi Toi et moi. 169 00:12:11,375 --> 00:12:12,874 Mon personnage de dessin animé. 170 00:12:13,000 --> 00:12:15,374 Excusez-moi monsieur. Voudriez-vous tu veux prendre du thé ou du café ? 171 00:12:15,500 --> 00:12:18,999 Faisons une supposition. Tu es du genre thé 172 00:12:19,250 --> 00:12:21,415 Un thé pour la dame. - D'accord monsieur. 173 00:12:21,958 --> 00:12:24,082 Un café s'il vous plaît avec très un peu de sucre cassonade.. 174 00:12:24,208 --> 00:12:26,249 ..et environ deux cuillères de lait. 175 00:12:26,375 --> 00:12:27,915 D'accord, madame, je vais le chercher pour vous. 176 00:12:29,333 --> 00:12:32,915 C'est bien que tu évites le thé. Connaissez-vous les types de thé ? 177 00:12:33,208 --> 00:12:34,624 Ma mère préfère le thé 178 00:12:35,000 --> 00:12:36,082 C'est exact. 179 00:12:36,208 --> 00:12:40,165 Juste ce que j'étais sur le point de dire. Types de thé 180 00:12:40,291 --> 00:12:42,249 sont des mères conservatrices grand-mères 181 00:12:42,541 --> 00:12:44,540 Café. Le café est une boisson de fille moderne. 182 00:12:44,666 --> 00:12:46,582 La femme d'aujourd'hui préfère le café au thé 183 00:12:47,000 --> 00:12:49,040 Je suis heureuse que tu sois une fille moderne. J'aime les filles modernes. 184 00:12:49,125 --> 00:12:52,415 Les filles modernes sont modernes, tu sais. 185 00:12:54,708 --> 00:13:01,332 Bonjour.. la belle au bois dormant. Est-ce que tu tu veux venir à Khandala ? Bonjour.. 186 00:13:10,583 --> 00:13:14,040 Excusez-moi. Salut. - Salut. 187 00:13:15,458 --> 00:13:18,665 Notre vol pour New York est à six heures 188 00:13:19,666 --> 00:13:21,707 Les squats à l’aéroport sont ennuyeux. 189 00:13:21,833 --> 00:13:23,082 Faisons le tour d'Amsterdam 190 00:13:24,625 --> 00:13:27,415 Vous avez un visa. - Comment le sais-tu ? 191 00:13:27,541 --> 00:13:31,915 J'ai vérifié votre passeport. - Quoi? Tu as pillé mon sac ? 192 00:13:32,666 --> 00:13:34,874 Tu dormais. Je m'ennuyais. 193 00:13:35,000 --> 00:13:37,624 Alors j'ai pensé que je tuerais le temps 194 00:13:37,750 --> 00:13:38,957 Comment oses-tu. 195 00:13:39,041 --> 00:13:41,457 On n'ouvre pas le sac à main d'une femme. 196 00:13:41,583 --> 00:13:43,832 Pourquoi qu'y a-t-il dans le sac à main d'une femme ? 197 00:13:44,875 --> 00:13:47,457 D'accord, je me trompe. je ne le ferais plus jamais 198 00:13:47,583 --> 00:13:48,790 Je suis désolé. 199 00:13:49,125 --> 00:13:52,915 Je n'arrive pas à croire que tu aies pillé mon sac. - J'ai dit que je suis désolé 200 00:13:54,125 --> 00:13:57,790 Où vas-tu ? - Je pensais qu'on verrait Amsterdam 201 00:14:06,416 --> 00:14:07,707 "Moi et toi..." 202 00:14:09,041 --> 00:14:12,207 Alors, où se termine notre histoire ? - Histoire? La nôtre? 203 00:14:12,333 --> 00:14:15,040 Oui Tout le monde a une histoire. 204 00:14:15,500 --> 00:14:19,915 Alors quand on rencontre d'autres nos histoires se rencontrent 205 00:14:20,291 --> 00:14:23,249 Nous passerons beaucoup de temps ensemble et 206 00:14:23,708 --> 00:14:26,165 Nous nous chercherons à New York 207 00:14:26,458 --> 00:14:31,624 Ou nous pourrions dire au revoir et ne plus jamais se revoir 208 00:14:31,916 --> 00:14:33,207 Oui.. 209 00:14:33,500 --> 00:14:38,624 Peu importe combien de temps ou combien de temps Il y a une histoire de nous deux 210 00:14:39,666 --> 00:14:42,082 Garder. 1,40 euros - Qu'est-ce que c'était ? 211 00:14:42,416 --> 00:14:46,457 Mon tarif. - Ne sois pas stupide. Seulement 75 roupies 212 00:14:47,291 --> 00:14:50,082 Cinquante-cinquante. Pourquoi faut-il tu dépenses pour mes billets ? 213 00:14:50,416 --> 00:14:52,290 Oui, quel est notre lien de parenté ? 214 00:14:54,708 --> 00:14:57,207 C'était une mauvaise blague. - Très. 215 00:14:58,750 --> 00:15:02,499 Non, j'étais sur le point de raconte encore une mauvaise blague. 216 00:15:12,791 --> 00:15:14,832 Voici où nous en sommes. 217 00:15:15,041 --> 00:15:16,915 Et c'est là que nous allons 218 00:15:19,750 --> 00:15:20,874 Désolé 219 00:15:21,208 --> 00:15:22,665 Pourquoi les gens fument-ils ? 220 00:15:23,041 --> 00:15:25,874 Vous ne savez pas. Oh allez Rhéa. 221 00:15:26,750 --> 00:15:30,874 À moins que vous n'essayiez, comment va tu sais? C'est incroyable 222 00:15:34,166 --> 00:15:35,415 Vous avez raison. 223 00:15:46,250 --> 00:15:47,790 Pourquoi les gens fument-ils ? 224 00:15:48,958 --> 00:15:50,249 Je peux avoir du chewing-gum ? 225 00:15:52,291 --> 00:15:55,249 Seulement un. - Puis-je en avoir un de plus ? 226 00:15:59,625 --> 00:16:01,790 "Moi et toi..." 227 00:16:02,208 --> 00:16:06,332 Je pensais que nous étions faire cette tournée ensemble 228 00:16:06,666 --> 00:16:09,082 Et alors ? - Pourquoi vous les gars toujours marcher devant les filles ? 229 00:16:09,375 --> 00:16:12,999 Pourquoi les filles sont toujours en retard ? 230 00:16:13,583 --> 00:16:16,915 Nous marchons devant pour vous montrer le chemin 231 00:16:20,541 --> 00:16:23,999 et nous suivons pour pouvoir vous soutenir 232 00:16:26,208 --> 00:16:27,624 D'accord, c'est plutôt triste. 233 00:16:28,291 --> 00:16:29,374 "Moi et toi..." 234 00:16:31,041 --> 00:16:34,999 Musée ! - Oh non Rhéa. 235 00:16:35,083 --> 00:16:38,040 Nous avons décidé de ne pas voir de musées ennuyeux. 236 00:16:38,166 --> 00:16:41,124 Excusez-moi. Quand avons-nous décidé ? 237 00:16:41,791 --> 00:16:43,165 Ok, nous décidons maintenant. 238 00:16:43,291 --> 00:16:45,582 Oh allez, Rhea, ne sois pas une telle fille. 239 00:16:46,083 --> 00:16:48,957 Les musées sont pour les enfants les enseignants des écoles et les personnes âgées. 240 00:16:49,416 --> 00:16:51,540 Bon, j'y vais. Vous êtes seul. 241 00:16:54,250 --> 00:16:56,499 Tu vas me laisser tout seul ? 242 00:16:57,125 --> 00:17:00,082 Tu quitteras une fille tout seul à Amsterdam ? 243 00:17:00,541 --> 00:17:03,165 Comment vais-je y parvenir l'aéroport tout seul ? 244 00:17:04,000 --> 00:17:06,665 Bien. - Bien. - Bien. 245 00:17:07,458 --> 00:17:11,082 Vous passez votre chemin. J'irai chez moi. 246 00:17:26,291 --> 00:17:29,415 C'est un art cher. C'est bon. 247 00:17:29,708 --> 00:17:31,249 Vous en avez fini avec votre musée ? 248 00:17:31,375 --> 00:17:33,832 Maintenant, faisons quelque chose... Amusant. 249 00:17:35,541 --> 00:17:38,457 Dieu - Qu'ai-je fait ? 250 00:17:39,041 --> 00:17:41,374 Pourquoi regardais-tu cette fille ? 251 00:17:42,041 --> 00:17:48,165 Vos yeux aux rayons X voient à travers les robes ? - je souhaite 252 00:17:50,583 --> 00:17:54,207 Quoi ? Rhéa mec.. 253 00:17:55,166 --> 00:17:58,707 Karan, comment te sentirais-tu si tu as été lorgné par une fille ? 254 00:17:59,666 --> 00:18:01,874 Attends, ne prends même pas la peine de me répondre. 255 00:18:02,541 --> 00:18:05,582 Dieu merci, tous les gars ne pensent pas comme toi 256 00:18:05,916 --> 00:18:11,540 Ok quoi ? Rhea.. Tous les gars ne pensent pas comme ça ? Tu le penses sérieusement ? 257 00:18:13,250 --> 00:18:16,790 Tu veux dire que tous les gars cherchent pour la même chose d'une fille ? 258 00:18:16,916 --> 00:18:18,124 Droite. 259 00:18:18,458 --> 00:18:21,957 Et s'il ne comprend pas ? - Nous couvrons avec des mensonges 260 00:18:23,291 --> 00:18:24,499 Des mensonges ? 261 00:18:29,375 --> 00:18:30,915 Alors quel est ton mensonge ? 262 00:18:32,000 --> 00:18:33,165 Tes mensonges 263 00:18:35,541 --> 00:18:38,790 Quand une fille me sourit.. 264 00:18:39,208 --> 00:18:42,415 Je dis à mes amis, regarde-la m'a donné son numéro de téléphone 265 00:18:43,041 --> 00:18:44,707 Quand elle me la donne numéro de téléphone 266 00:18:44,833 --> 00:18:46,749 je dirai que je l'ai emmenée dehors 267 00:18:47,541 --> 00:18:51,207 Quand je la sors je dirai que je lui ai tenu la main 268 00:18:51,666 --> 00:18:53,707 Quand elle me tiendra la main, je dirai.. 269 00:18:53,833 --> 00:18:56,082 je l'ai embrassée 270 00:18:56,833 --> 00:18:59,457 Après l'avoir embrassée, je dirai... 271 00:19:00,250 --> 00:19:02,332 Nous avons fait quelque chose. Vous savez quoi. 272 00:19:04,000 --> 00:19:07,082 Et parler de nous quoi mensonges, vas-tu raconter à tes amis ? 273 00:19:08,125 --> 00:19:12,082 Je ne voulais pas dire toi. je voulais dire.. - Vous êtes malades, les gars. 274 00:19:12,708 --> 00:19:14,790 Vous êtes malades, les gars ! - Mais je ne parlais pas de toi. 275 00:19:15,791 --> 00:19:17,790 Pourquoi prend-elle tout est si sérieux ? 276 00:19:18,416 --> 00:19:26,874 Vous ne comprendrez jamais pourquoi…? 277 00:19:42,375 --> 00:19:52,082 Elle réfléchit plus fort mais elle en sait moins 278 00:19:52,666 --> 00:19:57,082 Quoi que son cœur lui dise elle fera autre chose 279 00:19:57,250 --> 00:20:07,624 je ne comprendrai jamais pourquoi elle n'est pas comme un mec 280 00:20:13,333 --> 00:20:18,499 Elle réfléchit plus fort mais elle en sait moins 281 00:20:18,625 --> 00:20:22,999 Quoi que son cœur lui dise elle fera autre chose 282 00:20:23,125 --> 00:20:33,915 je ne comprendrai jamais pourquoi elle n'est pas comme un mec 283 00:20:44,458 --> 00:20:48,999 Il y a de la romance qui se cache dans son cœur mais elle veut que tu commences 284 00:20:49,541 --> 00:20:51,832 Et quand elle est secouée 285 00:20:51,958 --> 00:20:54,290 C'est ses mèches qu'elle a ébouriffées" 286 00:20:54,625 --> 00:20:55,832 je veux dire, vous êtes tous pareils 287 00:20:55,958 --> 00:20:58,957 Nous sommes de gentils amis l je n'ai jamais pensé à toi de cette façon 288 00:20:59,041 --> 00:21:01,874 Ça a l'air bien mais ça ça ne m'est jamais venu à l'esprit 289 00:21:02,333 --> 00:21:06,957 De près, elle dit que tu es si spécial 290 00:21:07,458 --> 00:21:12,124 et bientôt plus rien à propos de toi, c'est assez bien" 291 00:21:12,500 --> 00:21:15,707 Quelle horrible chemise, quelle coupe de cheveux 292 00:21:16,000 --> 00:21:17,499 Arrêtez les excès de vitesse 293 00:21:17,625 --> 00:21:18,957 Arrêtez de monopoliser 294 00:21:19,041 --> 00:21:20,249 Donne-moi une pause 295 00:21:20,375 --> 00:21:24,832 De près, elle veut changer ta vie 296 00:21:25,375 --> 00:21:29,957 le sort qu'elle jette peut ruiner ta vie" 297 00:21:30,375 --> 00:21:34,832 Tu vas tomber amoureux d'elle mots alors vous saurez pourquoi.. 298 00:21:35,583 --> 00:21:39,874 ce qui a commencé avec un le rire se termine par un cri 299 00:21:40,041 --> 00:21:51,040 Et tu ne comprendras jamais pourquoi elle est si différente d'un mec 300 00:22:21,791 --> 00:22:26,290 Si le bonheur c'est d'être seul qu'est-ce qui fait que tu es si flirteur ? 301 00:22:26,916 --> 00:22:31,624 Les mille cadeaux sur lesquels tu te douches elle, à quoi servaient toutes ces fleurs ? 302 00:22:32,041 --> 00:22:34,124 Tu ne m'as pas dit ton nom 303 00:22:34,250 --> 00:22:35,540 Et si on prenait un café ? 304 00:22:35,833 --> 00:22:37,207 Puis-je vous déposer à la maison ? 305 00:22:37,875 --> 00:22:39,207 Quand est-ce que je peux te voir la prochaine fois ? 306 00:22:39,708 --> 00:22:44,165 C'est une vie capricieuse que tu as j'ai vécu comme un clochard 307 00:22:44,875 --> 00:22:49,457 Mais tu insisteras sur le fait que tu es différent, pourquoi es-tu si vaniteux ? 308 00:22:50,125 --> 00:22:51,582 Cette serviette mouillée sur le sol 309 00:22:51,875 --> 00:22:53,415 Bouchon du tube de dentifrice manquant 310 00:22:53,708 --> 00:22:55,374 Portez les chaussettes usagées à l’envers 311 00:22:55,666 --> 00:22:57,290 On ne sait jamais à quel point le temps passe vite ? 312 00:22:57,583 --> 00:23:02,249 Comment vivre une vie qu'elle te montre 313 00:23:02,583 --> 00:23:07,415 Elle fait de toi quelque chose d'humain 314 00:23:07,750 --> 00:23:12,415 Pas un seul instant ne peut tu vis sans elle 315 00:23:12,958 --> 00:23:17,165 Et elle sait ce que tu ne peux pas lui dire 316 00:23:17,500 --> 00:23:28,165 C'est juste pour ça que non les filles sont comme des mecs 317 00:23:33,625 --> 00:23:38,249 Toutes sortes de dates étranges elle me rappellera toujours 318 00:23:38,875 --> 00:23:43,499 L'amour peut être oublié mais oublier un rendez-vous est un crime 319 00:23:43,791 --> 00:23:47,582 Le 1er mars, nous avons examiné chacun autre. Le 4 avril, je suis allé te rencontrer 320 00:23:47,875 --> 00:23:49,790 21 mai. Tu m'as touché 321 00:23:50,041 --> 00:23:51,790 6 juin. J'ai senti quelque chose bouger 322 00:23:51,916 --> 00:23:56,290 Je ne peux pas faire confiance à un gars ces gars sont si rapides 323 00:23:56,875 --> 00:24:01,457 Maintenant il est là maintenant il est parti on ne sait pas combien de temps il va tenir 324 00:24:02,125 --> 00:24:05,165 Votre Maman-Papa n'est pas à la maison ? Super! Je peux venir ? 325 00:24:05,541 --> 00:24:08,790 Votre ami rentre seul à la maison. La pauvre, dois-je l'escorter ? 326 00:24:09,958 --> 00:24:14,457 Elle vous guidera jusqu'au rue avant qu'elle dise oui 327 00:24:14,958 --> 00:24:19,665 Elle s'amuse pendant que tu te fais harceler 328 00:24:20,041 --> 00:24:25,207 Elle est timide, c'est pour ça qu'elle se cache. 329 00:24:25,333 --> 00:24:29,624 Mais si elle disait oui, toujours elle est avouée pour toujours 330 00:24:29,750 --> 00:24:45,165 C'est justement pourquoi un une fille est différente d'un mec 331 00:24:45,291 --> 00:24:50,915 C'est juste pour ça qu'une fille est différente d'un mec - Quelqu'un l'a fait taire 332 00:24:51,291 --> 00:24:53,832 Très bien, quelle est la querelle ? 333 00:24:53,958 --> 00:24:56,582 Comme une abeille, il vient chanter sa chanson 334 00:24:56,708 --> 00:24:59,457 alors il est occupé, j'ai le mauvais timing" - Oh allez Rhea 335 00:24:59,583 --> 00:25:01,790 S'il vous plaît, je suis occupé ou je ne le ferais jamais. 336 00:25:01,916 --> 00:25:04,624 Alors qu'est-ce que tu vivras dans mon coeur pour toujours 337 00:25:05,041 --> 00:25:07,999 La beauté pour laquelle il est tombé une fois l'est maintenant ennuyeux..- je ne t'écoute pas. 338 00:25:08,125 --> 00:25:09,624 et avant que vous le sachiez, le sien.. 339 00:25:09,750 --> 00:25:11,040 ..les yeux ont commencé à flirter - Je ne t'écoute pas. 340 00:25:11,166 --> 00:25:12,582 Vous ne pouvez pas vivre d’amour et d’air frais. 341 00:25:12,958 --> 00:25:14,957 Pourquoi ne pas vous lancer dans la décoration intérieure ? 342 00:25:15,041 --> 00:25:16,165 D'accord, c'est tout. 343 00:25:47,500 --> 00:25:52,999 "Moi et toi..." 344 00:25:53,125 --> 00:25:57,332 Rhea, attends, chérie. 345 00:25:58,875 --> 00:26:03,707 Rhéa, viens, arrête. Regardez.. 346 00:26:04,583 --> 00:26:08,582 ..je t'ai embrassé. Vous m'a giflé. Des comptes réglés ? 347 00:26:10,000 --> 00:26:11,707 Allez chérie. 348 00:26:11,958 --> 00:26:13,415 Maintenant tu vas écouter 349 00:26:15,000 --> 00:26:18,665 Je pensais que tu étais un gars sympa seulement un un peu stupide mais un gars respecté. 350 00:26:19,041 --> 00:26:21,582 Et tu m'as tout faux 351 00:26:22,416 --> 00:26:25,124 Parce que c'est moi qui Vous avez brisé la glace dans l'avion ? 352 00:26:25,500 --> 00:26:28,915 Je suis sorti avec toi à Amsterdam j'ai essayé de fumer une cigarette.. 353 00:26:29,000 --> 00:26:30,624 tu pensais que je l'étais tout est prévu pour toi ? 354 00:26:31,750 --> 00:26:35,915 Comme c’est vrai. Des gars comme vous vous attendez une seule chose de n'importe quelle fille 355 00:26:36,833 --> 00:26:39,249 Vous êtes malade. Vous avez aucun respect pour la femme. 356 00:26:39,791 --> 00:26:41,665 Des notions si étranges 357 00:26:42,083 --> 00:26:43,457 Tu voulais savoir ? 358 00:26:43,583 --> 00:26:46,915 Comment se termine notre histoire ? Il n'y a pas d'histoire sur nous 359 00:26:47,000 --> 00:26:49,999 Il n'y a que "Le Fin" et c'est la fin 360 00:26:50,291 --> 00:26:51,874 Comprenez et au revoir. 361 00:26:55,458 --> 00:26:56,665 Non au revoir, Rhéa. 362 00:26:58,458 --> 00:27:00,082 La vie est longue 363 00:27:18,250 --> 00:27:21,499 Toi et moi... contrairement aux autres les gars et les filles, nous ne nous battrons pas 364 00:27:21,625 --> 00:27:23,374 D'accord, cool. - J'aime ça. 365 00:27:26,458 --> 00:27:28,457 Arrête de siffler. ce n'est pas sympa 366 00:27:28,583 --> 00:27:31,499 je ne siffle pas une fille 367 00:27:31,625 --> 00:27:33,624 Tu vas siffler après les filles ? 368 00:27:33,875 --> 00:27:35,415 Mon Dieu, tu es malade. 369 00:27:36,791 --> 00:27:40,624 Tu vas siffler les filles et vous dites que je suis malade ? 370 00:27:41,916 --> 00:27:46,832 Je n'ai jamais sifflé personne et Je n'ai pas dit que je ne me battrais pas 371 00:27:47,125 --> 00:27:49,707 Vous les filles êtes totalement filles idiotes confuses. 372 00:27:50,000 --> 00:27:52,749 Ça ne sert à rien de dire la vérité aux filles - Ça veut dire ? 373 00:27:53,333 --> 00:27:56,540 Par exemple dans ce habille-toi, tu n'as pas l'air grosse 374 00:27:56,666 --> 00:27:59,165 Quoi? J'ai l'air grosse dans cette robe ? 375 00:27:59,875 --> 00:28:02,040 Je n'ai pas l'air grosse pour cette robe. 376 00:28:02,125 --> 00:28:04,999 C'est le rose. Le rose me fait paraître grosse 377 00:28:06,041 --> 00:28:08,749 Ni toi ni ton la robe est à blâmer. 378 00:28:09,125 --> 00:28:10,957 Pink en assume la responsabilité. 379 00:28:11,791 --> 00:28:12,915 Oh mon Dieu. 380 00:28:13,000 --> 00:28:15,874 Je suis sérieux. J'ai l'air mince en bleu 381 00:28:46,250 --> 00:28:48,332 Je reviendrai. - Où vas-tu? 382 00:28:48,708 --> 00:28:51,249 Où vais-je... hot-dog 383 00:28:53,125 --> 00:28:57,582 Un hot-dog ? Un pour moi. - D'accord 384 00:29:11,375 --> 00:29:13,624 Je savais ! C'est... toi 385 00:29:13,750 --> 00:29:16,332 Je le savais aussi. je t'évite 386 00:29:17,708 --> 00:29:19,999 Éviter ? Que veux-tu dire par éviter ? 387 00:29:20,083 --> 00:29:22,790 Tu es toujours en colère ? Rhéa était seulement... 388 00:29:25,916 --> 00:29:28,915 Vous avez transpiré. Cela va forcément arriver. - Oublie ça. Maintenant, nous nous rencontrons.. 389 00:29:29,125 --> 00:29:33,332 Après 6 mois à New York. Comme je te l'ai dit.. 390 00:29:33,458 --> 00:29:37,040 entre nous, il y a une histoire. - Et ton autre histoire ? 391 00:29:37,458 --> 00:29:39,957 Quelle histoire ? - Celui derrière l'arbre.. 392 00:29:40,541 --> 00:29:42,332 dans lequel tu faisais n'importe quoi.. - Qui moi... ? 393 00:29:42,458 --> 00:29:45,332 Rhéa..? - Aucun homme.. - Shalini 394 00:29:45,458 --> 00:29:50,624 Rhéa ! À New York ? - Oui, j'étudie le design de mode 395 00:29:50,750 --> 00:29:51,999 Création de mode wow. Merveilleux. 396 00:29:52,125 --> 00:29:53,582 Et toi..? - Université de Colombie 397 00:29:53,708 --> 00:29:56,457 Rhea, as-tu rencontré mon petit ami ? - Salut! 398 00:29:57,958 --> 00:30:01,249 Karan est ton petit ami ? - Oui. Depuis l'université. À Delhi 399 00:30:01,375 --> 00:30:04,124 Rhea et moi étions camarades de classe à l'école. 400 00:30:05,333 --> 00:30:07,999 Ton ami de l'école ? C'est sympa 401 00:30:08,125 --> 00:30:10,374 Nous ne nous sommes jamais vus après être allés à l'université 402 00:30:10,500 --> 00:30:13,999 Comment vous connaissez-vous ? 403 00:30:14,083 --> 00:30:15,540 Karan. C'est ton petit ami 404 00:30:17,750 --> 00:30:19,665 Rhea est ton amie de l'école 405 00:30:20,750 --> 00:30:25,040 Si l'un de vous ne le fait pas dis-moi comment tu t'es rencontré 406 00:30:25,416 --> 00:30:28,874 Non bébé non - Je vais crier. En ce moment 407 00:30:29,000 --> 00:30:30,957 Excusez-moi - Viens chérie, je te le dirai 408 00:30:31,041 --> 00:30:35,040 Quand nous nous sommes rencontrés à Amsterdam.. Shalini était toujours ta petite amie ? 409 00:30:35,125 --> 00:30:37,040 Tu es allé à Amsterdam ? - je.. je.. 410 00:30:38,833 --> 00:30:40,874 Viens, je te dirai tout 411 00:30:41,125 --> 00:30:43,207 Attends une minute, attends une minute. 412 00:30:43,333 --> 00:30:48,082 Shalini, je te le dirai comment nous nous sommes rencontrés à Amsterdam 413 00:30:49,291 --> 00:30:52,540 J'ai du travail. Je te verrai. - Quel travail... ? Karan ! 414 00:30:52,666 --> 00:30:54,124 je te dirai quand je m'en souviendrai - Viens ici 415 00:30:58,000 --> 00:31:02,707 C'est un vrai con. Je le jure ! Il en fait, il m'a embrassé. je l'ai giflé 416 00:31:02,833 --> 00:31:05,040 Quoi ? - Il est là. 417 00:31:08,875 --> 00:31:11,582 Écoute, chérie, je suis désolé. J'ai à peine rencontré cette fille. 418 00:31:15,083 --> 00:31:16,207 Écouter! 419 00:31:18,458 --> 00:31:19,707 Merci. 420 00:31:56,083 --> 00:31:57,457 Quelqu'un l'a bien dit.. 421 00:31:57,583 --> 00:31:59,999 ..derrière chaque homme qui réussit, il y a une femme 422 00:32:00,125 --> 00:32:01,332 Bien sûr 423 00:32:01,666 --> 00:32:04,790 C'est parce que les filles ne courent jamais après les gars qui ne réussissent pas 424 00:32:22,208 --> 00:32:26,707 Vous devez monter la tente en quatre jours 425 00:32:27,041 --> 00:32:30,832 M. Mishra, nous avons organisé tant de mariages ensemble.. 426 00:32:30,958 --> 00:32:34,707 Je t'ai donné tellement de travail. Et aujourd'hui au bon moment.. 427 00:32:34,958 --> 00:32:38,040 non, tu dois faire quelque chose. S'il vous plaît 428 00:32:39,333 --> 00:32:41,832 Assurances et garanties. Rien ne semble jamais arriver 429 00:32:43,458 --> 00:32:46,832 Pourquoi tu me regardes ? Continuez votre travail 430 00:32:49,916 --> 00:32:51,040 Bonjour maman. 431 00:32:52,375 --> 00:32:53,957 Rien au petit déjeuner ? 432 00:32:56,750 --> 00:32:59,874 Je dois seulement demander petit-déjeuner et tu fondes en larmes ? 433 00:33:00,000 --> 00:33:04,707 La tente n'est pas levée. M. La femme de Sharma est en travail 434 00:33:04,833 --> 00:33:08,540 Et même cette vache est malade !!! Pourquoi tu ne t'es pas fait couper les cheveux ? 435 00:33:09,416 --> 00:33:11,874 C'est mon look Tom Cruise -Regarde Tom Cruise ! 436 00:33:12,291 --> 00:33:19,082 Je t'ai dit d'arrêter d'organiser des mariages. - Karan s'il te plaît laisse-moi tranquille 437 00:33:19,708 --> 00:33:23,457 Ok, je vais me préparer un petit-déjeuner. Tu veux quelque chose ? 438 00:33:24,416 --> 00:33:28,624 Karan, que fais-tu la semaine prochaine ? - La semaine prochaine? 439 00:33:29,708 --> 00:33:33,999 Je ne sais pas pour aujourd'hui et tu me demandes environ une semaine à l'avance 440 00:33:34,458 --> 00:33:36,582 Je n'ai jamais planifié aussi longtemps à l'avance 441 00:33:38,750 --> 00:33:41,749 Attendez une minute. Pourquoi? 442 00:33:42,583 --> 00:33:45,415 Parce que tu vas aide-moi avec ce mariage 443 00:33:45,666 --> 00:33:48,249 Oh allez maman. Suis-je censé organiser des mariages ? 444 00:33:48,583 --> 00:33:51,415 - Je ne demande pas. Je te l'ordonne. Est-ce que tu comprends? C'est ça. 445 00:33:51,541 --> 00:33:55,249 Certainement pas! je ne peux pas faire tout ça Je n'entrerai pas dans tout ça 446 00:33:55,375 --> 00:33:58,249 Je suis désolé mais la réponse est non. 447 00:34:04,041 --> 00:34:08,540 Sahib, qu'est-ce qui se passe entre les deux ? des fleurs blanches ? Verts ou soucis ? 448 00:34:09,041 --> 00:34:12,249 Que ressentez-vous ? - Les soucis pourraient être meilleurs 449 00:34:12,375 --> 00:34:16,374 J'ai utilisé des soucis pour mon mariage. - Alors vas-y, pourquoi me demander ? 450 00:34:16,875 --> 00:34:22,290 Ouais ! - Pas Oyé. Mon nom est Bonjour Ram. - Emportez votre panier 451 00:34:30,750 --> 00:34:33,124 Bonjour ! Susie ne croit pas Natasha 452 00:34:33,250 --> 00:34:36,374 Elle et moi sommes juste amis. Il ne s'est rien passé entre nous 453 00:34:36,500 --> 00:34:42,707 Je m'en fiche. Je viens d'appeler pour dire ce patron a annulé ton congé 454 00:34:42,833 --> 00:34:46,707 Si vous ne vous présentez pas pour tu travailles aujourd'hui tu es viré 455 00:34:46,958 --> 00:34:48,040 Laisse-le faire ça 456 00:34:48,166 --> 00:34:51,207 Il était très sérieux - Même moi, je suis très sérieux 457 00:34:51,333 --> 00:34:53,124 Le temps de l'Inde m'a fait une offre. 458 00:34:53,250 --> 00:34:55,457 Ils porteront mon Des dessins animés Hum-Tum au quotidien 459 00:34:55,958 --> 00:35:00,415 Et l'argent est bon. Alors qui ça t'intéresse de ce 9h à 17h ? 460 00:35:00,541 --> 00:35:02,957 N'est-ce pas Tuka Ram ? - Non. Jhallo Ram 461 00:35:03,958 --> 00:35:05,749 Les gens de la mariée sont arrivés 462 00:35:06,583 --> 00:35:08,624 Susie, les gens de la mariée sont arrivés 463 00:35:08,750 --> 00:35:12,290 Suji... les trucs pour faire des bonbons ? (Suji : semoule) 464 00:35:13,208 --> 00:35:15,749 Bonjour Ram. Déchargez les trucs 465 00:35:16,291 --> 00:35:20,707 Où est le générateur d'électricité ? Rien n'est à l'heure si je ne suis pas là 466 00:35:21,291 --> 00:35:22,415 C'est sympa. 467 00:35:23,708 --> 00:35:27,124 Retirez ce panier 468 00:35:27,250 --> 00:35:29,165 Lieu sympa pour un mariage 469 00:35:29,291 --> 00:35:30,415 Merci beaucoup. 470 00:35:30,833 --> 00:35:36,540 Une villa de mariage est un endroit amusant. À quelle distance se trouve votre marié ? 471 00:35:38,375 --> 00:35:43,332 Hum-Tum ! Je parcours toujours le strip dans le Sunday Times of India 472 00:35:43,625 --> 00:35:44,790 Hé, c'est cool. 473 00:35:45,916 --> 00:35:52,915 Mon Hum-Tum est si populaire parmi les filles ? - Le vôtre? Les Hum-Tum sont très mignons 474 00:35:53,250 --> 00:35:56,332 C'est vrai. Toi et moi sommes mignons 475 00:35:57,708 --> 00:35:59,082 Salut, je m'appelle Pooja. 476 00:35:59,208 --> 00:36:00,415 Salut Karan. 477 00:36:00,541 --> 00:36:02,207 Karan Kapoor? - C'est exact. 478 00:36:06,750 --> 00:36:09,249 Certainement pas. Rhéa. 479 00:36:13,041 --> 00:36:14,290 Hé, bravo chérie. 480 00:36:14,750 --> 00:36:16,832 Vous ressemblez à une fille. - Ne me touche pas. 481 00:36:17,208 --> 00:36:20,165 Maudite tente. Oh Jésus. 482 00:36:20,625 --> 00:36:24,749 Quelque chose d'horrible toujours ça arrive chaque fois que je te vois 483 00:36:26,416 --> 00:36:31,415 Qu’est-il arrivé à tes cheveux ? - C'est mon look Tom Cruise 484 00:36:31,916 --> 00:36:35,040 Vous ne comprendrez pas. Non votre niveau. C'est la mode 485 00:36:36,500 --> 00:36:38,249 Quoi ? - Espèce de perdant ! 486 00:36:39,166 --> 00:36:40,790 Que faites-vous ici? - Que faites-vous ici? 487 00:36:40,916 --> 00:36:42,082 Je suis en charge des plans de mariage ici 488 00:36:45,458 --> 00:36:49,832 C'est évident. - En fait, c'est ma mère. je l'aide 489 00:36:49,958 --> 00:36:53,582 C'est si gentil. - Droite? Tu vois si doux 490 00:36:53,958 --> 00:36:58,082 Que faites-vous ici? - Vous organisez le mariage ? 491 00:36:58,208 --> 00:37:02,415 Et tu ne sais pas qui est la mariée ? - OMS..? 492 00:37:03,375 --> 00:37:04,624 Pas question pour toi. 493 00:37:06,000 --> 00:37:07,415 Vous vous mariez si tard ? 494 00:37:07,708 --> 00:37:11,915 Tu aurais pu être maternée trois enfants maintenant. L'avez-vous ? 495 00:37:12,250 --> 00:37:14,915 Allez, dis-moi combien. - Tu es vraiment un perdant Karan. 496 00:37:15,583 --> 00:37:19,249 3 ans plus tard, je pensais que mon une gifle t'aurait apaisé les idées 497 00:37:19,625 --> 00:37:20,832 Je suppose que j'avais tort. 498 00:37:20,958 --> 00:37:22,832 Certains gars ne changent jamais 499 00:37:23,500 --> 00:37:26,249 Mes sacs sont dans la voiture. Faites-les livrer dans ma chambre 500 00:37:26,375 --> 00:37:28,957 Vous pensez que je suis porteur ? - De même 501 00:37:29,041 --> 00:37:30,207 Au revoir Karan. 502 00:37:33,208 --> 00:37:34,582 Je déteste cette nana. 503 00:37:41,791 --> 00:37:45,165 Quoi de neuf? - Combien de kilos de bonbons ? 504 00:37:45,291 --> 00:37:50,040 Qui veut des bonbons ? Je les déteste. Qui l'a demandé ? 505 00:37:50,166 --> 00:37:52,832 La mère de la mariée. - Qui choisit les friandises pour le mariage ? 506 00:37:52,958 --> 00:37:55,374 La mère de la mariée ? Ou moi... ? - Tu es le patron 507 00:37:55,708 --> 00:37:58,915 Procurez-vous dix kilos de pâtisseries. - Terminé 508 00:38:00,625 --> 00:38:02,249 Salutations. - Salutations 509 00:38:02,375 --> 00:38:08,124 Je suis la mère de la mariée. Désolé tu aurais dû dire que tu détestes les bonbons 510 00:38:08,250 --> 00:38:09,540 Je n'aurais jamais demandé ça 511 00:38:09,666 --> 00:38:10,874 Tante, j'étais seulement.. 512 00:38:11,000 --> 00:38:13,999 Tante ? Comment peux-tu m'appeler tante ? 513 00:38:14,500 --> 00:38:17,374 Jhallo Ram, où vas-tu ? - Pour acheter vos pâtisseries 514 00:38:17,625 --> 00:38:20,499 Je plaisantais. Qu'est-ce que demande la mère de la mariée ? 515 00:38:20,625 --> 00:38:23,415 Des bonbons. - Alors c'est des bonbons 516 00:38:23,541 --> 00:38:25,249 Achetez 10 kilos. Non 15 kilos 517 00:38:25,375 --> 00:38:26,540 5 kilos de mon côté 518 00:38:26,666 --> 00:38:28,082 Merci beaucoup 519 00:38:28,458 --> 00:38:30,249 Tu es le fils d'Anju ? - Oui, tante 520 00:38:30,375 --> 00:38:32,957 C'est quoi cette maudite Tante-Tante ? 521 00:38:33,166 --> 00:38:36,332 À notre époque, nous nous sommes mariés tôt nous avons eu nos bébés rapidement 522 00:38:36,708 --> 00:38:38,249 Si vous insistez.. 523 00:38:38,375 --> 00:38:40,249 ..vous pouvez ajouter un Bobby avec Tante. 524 00:38:40,625 --> 00:38:43,165 Le nom est Mme Parminder Prakash 525 00:38:43,500 --> 00:38:47,749 Mais tout le monde m'appelle Bobby Tante. C'est mon nom d'animal de compagnie 526 00:38:48,125 --> 00:38:49,249 Si je peux le dire 527 00:38:49,500 --> 00:38:52,082 tu es aussi belle que danseuse légendaire Umrao Jaan 528 00:38:52,375 --> 00:38:56,249 Je t'ai remarqué depuis le début. Votre équilibre, votre grâce.. 529 00:38:56,541 --> 00:38:59,749 les filles d'aujourd'hui n'en ont rien. Maintenant, prends ta fille 530 00:39:00,125 --> 00:39:03,332 Fils... même moi, je l'ai été je te remarque toute la journée 531 00:39:03,791 --> 00:39:08,957 marchant comme un tigre... s'exhibant tes rayures aux filles.- Pas moi.. 532 00:39:09,041 --> 00:39:11,040 Arrêtez-vous. Je te souhaite bonne chance 533 00:39:11,166 --> 00:39:12,790 S'il vous plait.. - Karan.. 534 00:39:12,916 --> 00:39:14,624 Oui Bobby Tante..? - Tais-toi 535 00:39:16,041 --> 00:39:18,082 Je pense que ça se tais le problème vient de leurs ancêtres. 536 00:39:18,500 --> 00:39:20,707 Salut Priya. - Salut. 537 00:39:21,125 --> 00:39:22,415 Pas Priya. Pooja 538 00:39:22,541 --> 00:39:26,332 Je pense que Priya te va mieux. - Non 539 00:39:26,458 --> 00:39:28,165 Je peux t'appeler Priya ? - Non. 540 00:39:31,291 --> 00:39:32,415 Merci. 541 00:39:33,250 --> 00:39:36,790 Jhaloram. Hey Jhalo... dis-le à n'importe qui de ton ami pour me trouver une voiture. 542 00:39:36,916 --> 00:39:40,082 Vos amis et votre famille je viens de détourner toutes les voitures 543 00:39:41,458 --> 00:39:43,540 Et mon designer veut que je le fasse essaie ma robe de mariée maintenant 544 00:39:43,666 --> 00:39:44,957 Donne-moi un taxi 545 00:39:46,416 --> 00:39:48,082 Voici un village. 546 00:39:48,208 --> 00:39:50,249 Vous ne repérerez pas un taxi dans un rayon de 12 milles 547 00:39:52,666 --> 00:39:56,124 Eh bien ! Il y a un moyen 548 00:39:58,125 --> 00:39:59,582 Pourquoi n'assistez-vous pas au rituel ? 549 00:40:02,875 --> 00:40:05,540 Vous n'êtes pas censé rencontrer votre fiancé deux jours avant le mariage 550 00:40:05,666 --> 00:40:06,915 Évidemment, vous ne le savez pas. 551 00:40:08,375 --> 00:40:11,832 Est-ce un match arrangé ? Ou l'amour ? 552 00:40:12,916 --> 00:40:16,457 Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas, c'est arrangé ? 553 00:40:18,083 --> 00:40:21,874 Oh mon amour. - Non les deux. 554 00:40:23,583 --> 00:40:25,957 Qu'entends-tu par les deux ? 555 00:40:26,583 --> 00:40:29,165 Sameer et moi sommes allés à l'université ensemble 556 00:40:29,291 --> 00:40:30,624 Nous sommes devenus de bons amis. 557 00:40:31,083 --> 00:40:32,290 Il a proposé. 558 00:40:32,625 --> 00:40:35,415 J'ai dit d'accord. - C'est comme ça que tu as dit d'accord. 559 00:40:36,000 --> 00:40:39,707 Il est intelligent, sensible et réussi mature.. 560 00:40:39,875 --> 00:40:43,707 contrairement à toi. Trouvez mon type de serviette. - Quel est le type "Trouver ma serviette" ? 561 00:40:43,875 --> 00:40:45,999 Comme quelqu'un qui crier depuis la salle de bain.. 562 00:40:46,083 --> 00:40:50,040 Où sont ma serviette, mes chaussures.. où est le journal ? 563 00:40:50,458 --> 00:40:52,415 Juste des pois et des pommes de terre ? 564 00:40:52,791 --> 00:40:54,832 En bref, trouvez ma serviette. 565 00:40:55,750 --> 00:40:56,915 Vous attendez votre Sameer.. 566 00:40:57,041 --> 00:40:58,832 ..ne te demandera pas de trouver sa serviette après le mariage ? 567 00:41:01,791 --> 00:41:03,082 Oh, la pauvre. 568 00:41:05,041 --> 00:41:09,582 A New York, tu vivais avec Sameer ? - Avant mon mariage ? Es-tu fou? 569 00:41:09,708 --> 00:41:10,957 Oh allez Rhéa.. 570 00:41:11,041 --> 00:41:13,332 Ne me dis pas que tu n'as jamais... ? - Quoi..? 571 00:41:13,875 --> 00:41:16,915 Tu vois ce que je veux dire, ding dong ? 572 00:41:18,041 --> 00:41:19,832 Pourquoi devrais-je te dire ça ? 573 00:41:19,916 --> 00:41:22,540 Cela veut dire non. Je le savais sans rien dire. 574 00:41:22,875 --> 00:41:25,874 Tu ne sais rien, ding dong ? 575 00:41:28,208 --> 00:41:31,165 Rhéa, ça te va à merveille. - Merci Malini.. 576 00:41:31,291 --> 00:41:32,999 ..mais tu ne penses pas que ça devrait l'être légèrement plus ajusté ici. 577 00:41:33,083 --> 00:41:34,790 Juste un peu d'ici parfait. 578 00:41:34,916 --> 00:41:38,832 Rhea Pooja a dit que ton Sameer est un ingénieur en informatique 579 00:41:39,250 --> 00:41:41,374 Cela semble assez sérieux et assez ennuyeux 580 00:41:43,041 --> 00:41:46,957 Etre ingénieur informaticien ça ne le rend pas sérieux et ennuyeux 581 00:41:47,750 --> 00:41:51,124 Contrairement à toi, il n'est pas un imbécile immature 582 00:41:52,041 --> 00:41:54,624 Si j'avais été plus mature tu m'aurais considéré..? 583 00:41:54,750 --> 00:41:59,207 Tais-toi Karan. je reçois marié en deux jours. Tu es malade 584 00:42:00,291 --> 00:42:04,290 Est-ce que je t'ai demandé de m'épouser ? Elle prend tout si au sérieux 585 00:42:05,416 --> 00:42:06,874 Bonjour. - Salut. 586 00:42:07,333 --> 00:42:10,915 Je ne vois pas votre mari. Il travaille dans la restauration ? 587 00:42:11,375 --> 00:42:13,790 Vous êtes dans le business des mariages il travaille dans le secteur de la restauration..? 588 00:42:14,041 --> 00:42:17,624 Merveilleux! Je vous souhaite bonne chance. - Non, c'est un photographe 589 00:42:18,000 --> 00:42:20,540 Encore mieux ! Il va prendre les photos du mariage ? 590 00:42:20,791 --> 00:42:24,290 Non, c'est un photographe de mode. En plus, il ne vit pas en Inde 591 00:42:24,416 --> 00:42:28,624 En fait, nous nous sommes séparés. - Et alors ? 592 00:42:29,000 --> 00:42:35,707 Je me suis séparée de mon mari aussi. C'était une question de vie ou de mort 593 00:42:36,041 --> 00:42:40,332 Bobby tu es un bel exemple de persévérance 594 00:42:40,583 --> 00:42:44,540 Un peu vrai. Mais Anju tu l'as pour toi 595 00:42:44,666 --> 00:42:46,707 Vous dirigez une entreprise de mariage florissante. 596 00:42:46,875 --> 00:42:47,999 Et tout ce que tu as c'est un fils 597 00:42:48,083 --> 00:42:49,374 Tu n'as pas de souci dans la vie 598 00:42:49,625 --> 00:42:53,165 Bien sûr, je m'inquiète. Mentionner mariage et Karan a peur 599 00:42:53,291 --> 00:42:54,624 Ah ! Pourquoi..? 600 00:42:54,750 --> 00:42:57,707 Le mariage est la fin d'amour et de romance 601 00:42:58,000 --> 00:43:01,332 Prendre une photo du mariage ? Est-ce que il sait ce que c'est l'amour et la romance ? 602 00:43:02,666 --> 00:43:04,415 Que saurait-elle ? Elle se marie 603 00:43:04,541 --> 00:43:07,290 Vous me dites qu'Adam et Eve se sont mariés ? - Non.. 604 00:43:07,416 --> 00:43:11,374 Ils ne l'ont pas fait et ils se prélassant dans leur bonheur non conjugal 605 00:43:13,208 --> 00:43:16,332 Regardez les légendes. Roméo et Juliette. Se sont-ils mariés ? 606 00:43:16,458 --> 00:43:17,582 Non. - Ils ne l'ont pas fait 607 00:43:17,708 --> 00:43:19,415 Heer a-t-il épousé Ranjha ? - Non 608 00:43:19,541 --> 00:43:22,124 Shirin et Farhad se sont-ils mariés ? - Non 609 00:43:22,250 --> 00:43:24,207 Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi ? - Pourquoi..? 610 00:43:24,333 --> 00:43:25,499 Je vais vous dire pourquoi. 611 00:43:25,625 --> 00:43:28,957 Le mariage aurait a sonné le glas de leur romance 612 00:43:29,041 --> 00:43:30,999 Ils n'auraient jamais pu devenez des amants légendaires 613 00:43:31,875 --> 00:43:35,415 Alors je te dis si tu le souhaites pour trouver le véritable amour, ne jamais se marier 614 00:43:35,541 --> 00:43:37,040 Tomber amoureux comme moi 615 00:43:38,250 --> 00:43:39,874 Quelle bêtise 616 00:43:40,458 --> 00:43:45,249 Pourtant, chaque légende romantique arrêté avant un mariage ? Comment ça se fait? 617 00:43:46,500 --> 00:43:49,624 Vous avez déjà entendu une histoire raconter la romance d'un couple marié ? 618 00:43:50,125 --> 00:43:52,332 Bien sûr. Et tout le monde le sait 619 00:43:54,000 --> 00:43:57,707 Empereur Shah Jahan a donné à sa femme Mumtaz.. 620 00:43:57,875 --> 00:44:01,165 ..le plus bel hommage aimer. Taj Mahal 621 00:44:19,958 --> 00:44:27,499 Héros du chocolat 622 00:44:28,625 --> 00:44:31,124 Ils crient à l'amour.. 623 00:44:33,416 --> 00:44:35,915 ces roméos au bord de la route.. 624 00:44:38,166 --> 00:44:40,874 Ils crient à l'amour.. 625 00:44:43,041 --> 00:44:45,415 ces roméos au bord de la route.. 626 00:44:47,500 --> 00:44:52,249 mais ils éviteront le mariage 627 00:44:52,375 --> 00:45:08,790 Héros du chocolat 628 00:45:28,583 --> 00:45:31,124 Au fond de ce qu'il est.. 629 00:45:32,958 --> 00:45:35,749 il adoptera une posture héroïque 630 00:45:37,625 --> 00:45:41,165 Toute la journée, il lorgne des livres. 631 00:45:42,541 --> 00:45:45,374 plein d'affiches de filles 632 00:45:47,083 --> 00:45:48,540 Il dira que la vie est un carnaval.. 633 00:45:49,458 --> 00:45:50,999 mais le mariage est un problème 634 00:45:52,000 --> 00:45:56,415 Alors montre-lui la porte 635 00:45:56,875 --> 00:46:20,374 Héros du chocolat 636 00:46:21,083 --> 00:46:25,040 Héros du chocolat 637 00:46:25,375 --> 00:46:28,582 Tu parles de se marier.. 638 00:46:30,125 --> 00:46:33,374 et il fait une crise - Vraiment ? 639 00:46:34,916 --> 00:46:37,915 Parlons de vivre à... 640 00:46:39,541 --> 00:46:42,790 tu verras qu'il ne jure que par ça 641 00:46:44,083 --> 00:46:45,707 Dans chaque fille, il trouve de la romance 642 00:46:46,666 --> 00:46:48,082 Mais l'engagement n'est pas une chance 643 00:46:49,041 --> 00:46:53,707 Il ne trouvera jamais Juliette donc Roméo perd sa chemise 644 00:46:53,875 --> 00:46:56,040 Héros du chocolat 645 00:46:56,125 --> 00:47:05,582 Héros du chocolat 646 00:47:05,708 --> 00:47:10,040 Héros du chocolat 647 00:47:32,000 --> 00:47:34,457 Il grandira jusqu'à devenir une bête vieillissante.. 648 00:47:36,625 --> 00:47:39,499 et la toux va creuser son ancien coffre.. 649 00:47:41,375 --> 00:47:43,999 il ne trouvera pas d'aide.. 650 00:47:45,958 --> 00:47:48,707 alors la baguette bienveillante de l'amour lui manquera 651 00:47:50,791 --> 00:47:54,749 Quand il est abandonné alors il se repentira 652 00:47:55,416 --> 00:47:59,832 Et puis enfin il se souviendra de moi 653 00:47:59,958 --> 00:48:04,707 Héros du chocolat 654 00:48:04,833 --> 00:48:07,749 Héros du chocolat 655 00:48:09,666 --> 00:48:12,207 Ils crient à l'amour.. 656 00:48:14,416 --> 00:48:16,874 ces roméos au bord de la route.. 657 00:48:19,083 --> 00:48:23,874 mais ils éviteront le mariage 658 00:48:24,000 --> 00:48:35,832 Héros du chocolat 659 00:48:35,958 --> 00:48:40,457 Héros du chocolat 660 00:48:56,583 --> 00:48:58,374 Le marié est venu. 661 00:48:58,500 --> 00:49:00,707 Pourquoi toute cette excitation ? aller chercher le marié ? 662 00:49:00,875 --> 00:49:03,124 Il va forcément revenir, n'est-ce pas ? S'il ne se présente pas... 663 00:49:03,250 --> 00:49:06,124 alors vous avez des raisons d'être excité. le marié a disparu.. 664 00:49:37,416 --> 00:49:39,790 Allez Rhéa, allez. 665 00:49:41,416 --> 00:49:43,499 Quel vilain garçon 666 00:50:08,541 --> 00:50:10,165 Où s'arrête notre histoire ? 667 00:50:10,833 --> 00:50:12,290 Histoire? La nôtre? - Oui 668 00:50:12,958 --> 00:50:14,624 Une histoire se passe autour de chacun. 669 00:50:15,208 --> 00:50:19,207 Quand nous rencontrons les autres, nos histoires se rencontrent" 670 00:50:19,333 --> 00:50:21,124 Il n'y a aucune histoire sur nous. 671 00:50:21,250 --> 00:50:24,290 Il n'y a que The End. La fin. C'est la fin. 672 00:51:16,791 --> 00:51:18,124 Au revoir - Au revoir. 673 00:51:18,958 --> 00:51:20,290 J'aimerais que maman soit là 674 00:51:21,083 --> 00:51:26,999 Tu sais qu'elle est occupée à la maison. Si elle avait pu venir, elle le ferait 675 00:51:27,625 --> 00:51:29,207 Porter des bougies de prière 676 00:51:29,333 --> 00:51:31,624 Quoi..?- Toujours transpire avec des bougies de prière 677 00:51:31,750 --> 00:51:39,374 Maman ? Maman! Maman l je pensais que tu n'y arriverais pas 678 00:51:39,500 --> 00:51:40,624 Oui chérie. 679 00:51:41,250 --> 00:51:43,540 En fait, j'étais complètement coincé. 680 00:51:43,875 --> 00:51:49,374 Je pensais que je raterais ton vol. Mais Karan s'est occupé de tout 681 00:51:49,666 --> 00:51:52,457 C'est un garçon très serviable, mon cher. - Karan ? 682 00:51:56,250 --> 00:51:58,832 La colonie d'un ami ? je je vis aussi à Friends Colony 683 00:51:58,958 --> 00:52:03,082 Vraiment ? Quel bloc ? - 'M' je suis en K 42 684 00:52:03,583 --> 00:52:06,374 Désolé, j'ai menti. En fait Je vis dans la colonie de Kailash 685 00:52:06,500 --> 00:52:08,499 Mais maintenant que nous avons rencontré Rencontrons-nous davantage 686 00:52:08,625 --> 00:52:10,665 Oui, bien sûr. - Ravi de vous rencontrer. - Oui. - Au revoir. 687 00:52:13,375 --> 00:52:16,915 K 42 en colonie d'amis. Oui. 688 00:52:17,041 --> 00:52:18,082 Ne sert à rien 689 00:52:21,041 --> 00:52:24,374 Cela ne sert à rien. Tu finiras par la sortir 690 00:52:24,500 --> 00:52:26,249 Tu dépenseras de l'argent, prends elle pour un long trajet .. 691 00:52:26,583 --> 00:52:27,707 ..et quand tu la ramènes à la maison. 692 00:52:27,875 --> 00:52:30,165 tu espères qu'elle t'invite à prendre un café 693 00:52:31,500 --> 00:52:32,707 Elle ne le fera pas 694 00:52:33,333 --> 00:52:34,874 Comment peux-tu dire ? 695 00:52:43,333 --> 00:52:46,040 Même moi, j'ai fait ma part. Mais ne t'inquiète pas 696 00:52:46,125 --> 00:52:48,040 mon taux de réussite n'était pas de cent pour cent 697 00:52:48,875 --> 00:52:50,499 Plusieurs fois j'étais laissé assoiffé de café 698 00:52:53,083 --> 00:52:56,374 Que s'est-il passé ? Tu penses Je ne pense pas comme toi ? 699 00:52:58,166 --> 00:52:59,957 Pour vous autant de filles que vous le souhaitez ? 700 00:53:00,625 --> 00:53:02,624 Pour moi, un seul pour toute une vie ? 701 00:53:05,083 --> 00:53:08,040 Ne t'inquiète pas Rhéa je n'ai pas pris de mauvaise décision 702 00:53:09,291 --> 00:53:10,874 Pas de scènes ennuyeuses comme quand je suis soudainement .. 703 00:53:11,000 --> 00:53:13,582 ..réalisez que tu es amoureux de Rhéa 704 00:53:13,708 --> 00:53:16,915 Non ! - Même s'il s'en sort trop mal 705 00:53:18,958 --> 00:53:23,332 Nous avons plus besoin des femmes qu'eux n'ont besoin de nous 706 00:53:24,500 --> 00:53:25,707 Et quelque part en chacun de nous, les gars. 707 00:53:25,875 --> 00:53:28,374 ..il y a un enfant qui refuse de grandir 708 00:53:32,958 --> 00:53:34,999 Peu importe... comment elle peut paraître faible.. 709 00:53:36,541 --> 00:53:40,124 ..mais ici, nous sommes beaucoup plus faibles.. 710 00:53:43,458 --> 00:53:44,999 Mais tu ne comprendras pas maintenant 711 00:53:46,333 --> 00:53:50,582 Le jour où tu trouveras ta Rhea, tu le sauras.. 712 00:53:54,416 --> 00:53:56,332 Faites attention. - Au revoir. 713 00:54:37,416 --> 00:54:41,957 Tu apparais toujours juste au moment où j'ai tout oublié de toi 714 00:54:43,250 --> 00:54:48,040 Ce qui veut dire que tu penses à moi tout le temps quand je suis absent 715 00:54:48,166 --> 00:54:49,540 Je n'ai jamais pensé ça 716 00:54:49,666 --> 00:54:52,457 Si tu souhaites ne plus jamais me revoir.. 717 00:54:53,750 --> 00:54:56,415 tu dois toujours penser à moi 718 00:54:56,666 --> 00:54:58,499 Parce que quand tu as j'ai tout oublié de moi.. 719 00:54:59,083 --> 00:55:02,457 je ferai mon apparition - Oui 720 00:55:02,583 --> 00:55:08,290 Mais si tu penses toujours à moi tu aimerais en fait me voir 721 00:55:08,416 --> 00:55:10,624 N'est-ce pas ? Oui.. non.. 722 00:55:10,750 --> 00:55:16,165 C'est pourquoi un garçon et une fille on ne pourra jamais être amis. Pourquoi ? 723 00:55:16,291 --> 00:55:21,415 Parce que vous les filles, vous êtes toujours je finis par parler d'amour 724 00:55:22,083 --> 00:55:25,749 Alors toi et moi ne serons jamais amis 725 00:55:26,166 --> 00:55:29,665 Dommage. - Dommage. - Au revoir. - Au revoir. 726 00:56:01,208 --> 00:56:04,374 Papa, seras-tu un jour à l'heure... ? 727 00:56:07,750 --> 00:56:11,415 Excusez-moi madame. - Oui s'il vous plait. - Je peux avoir une bière ? - Oui bien sûr. 728 00:56:16,041 --> 00:56:17,332 Et un Cognac. 729 00:56:26,791 --> 00:56:35,540 je ne suis pas poète 730 00:56:36,375 --> 00:56:40,624 Mais ma jolie.. 731 00:56:40,958 --> 00:56:44,999 .. depuis que je t'ai vu .. 732 00:56:45,083 --> 00:56:49,874 la poésie vient de me venir à l'esprit 733 00:56:51,125 --> 00:56:55,707 je ne suis pas poète 734 00:56:56,458 --> 00:56:59,290 C'est mon fils. Acclamations. 735 00:57:05,583 --> 00:57:10,207 J'avais sans doute entendu parler de l'amour 736 00:57:10,541 --> 00:57:15,082 Mais je ne savais pas ce qu'était l'amour 737 00:57:15,458 --> 00:57:20,082 Je suis resté confus alors que les confusions sont généralement .. 738 00:57:20,333 --> 00:57:25,124 et est resté un ennemi parmi les amis 739 00:57:25,500 --> 00:57:29,832 Pourtant, je ne suis pas un ennemi. 740 00:57:30,291 --> 00:57:34,624 ..mais chère jolie.. 741 00:57:35,041 --> 00:57:38,707 ..après t'avoir vu.. 742 00:57:38,875 --> 00:57:43,915 j'ai appris à me faire des amis 743 00:57:45,041 --> 00:57:49,249 Et je n'étais pas un poète 744 00:57:51,375 --> 00:57:53,915 Salut papa. - Mon cher fils. - Merci. 745 00:57:57,916 --> 00:58:00,457 Ouah! - Est-ce bon ou mauvais ? 746 00:58:00,916 --> 00:58:03,707 Papa, c'est devant couverture de Vogue. Époustouflant. 747 00:58:04,041 --> 00:58:06,374 Ton père n'est pas un international photographe pour rien 748 00:58:06,875 --> 00:58:08,707 Je suis tellement fier de toi papa. - Merci. 749 00:58:08,958 --> 00:58:10,124 Pourrais-je trouver son numéro de téléphone ? 750 00:58:13,416 --> 00:58:19,540 Maintenant Paris ? N'es-tu pas fatigué de changer de base tous les ans ou deux ? 751 00:58:19,750 --> 00:58:21,040 Qu'est-ce qu'il y a de fatiguant là-dedans ? 752 00:58:21,375 --> 00:58:26,332 Au cours des huit dernières années, j'ai fait New York Milan et maintenant Paris 753 00:58:27,458 --> 00:58:29,832 De qui fuis-tu ? - Ta mère 754 00:58:31,000 --> 00:58:32,124 Ok, c'est fait, chérie. 755 00:58:32,250 --> 00:58:33,707 Je ne dirai pas de mal de toi maman devant toi 756 00:58:34,083 --> 00:58:35,999 Papa ! Pas même dans mon dos 757 00:58:37,666 --> 00:58:39,707 Un homme a le droit de vivre sa vie non ? 758 00:58:40,083 --> 00:58:41,915 Si ce n’est pas ma femme, qui est-ce que je critique ? 759 00:58:42,041 --> 00:58:43,582 ..la femme de mon voisin ? 760 00:58:44,666 --> 00:58:47,165 Même après tout ça des années de vie séparée ? 761 00:58:47,458 --> 00:58:49,124 Vous la considérez toujours comme votre femme ? 762 00:58:50,000 --> 00:58:51,082 Il y a quelque chose. 763 00:58:53,083 --> 00:58:55,332 Je ne sais pas mais j'adore Bombay. 764 00:58:55,708 --> 00:58:58,082 Maman était bouleversée quand nous avons quitté Delhi. 765 00:58:59,500 --> 00:59:00,999 Elle est installée. 766 00:59:03,041 --> 00:59:04,165 Hé, beau papa au foyer. 767 00:59:04,375 --> 00:59:07,040 Ta chambre est là-bas. - Merci 768 00:59:08,500 --> 00:59:11,374 Wow papa incroyable. 769 00:59:15,166 --> 00:59:18,624 Belles photos papa. 770 00:59:18,750 --> 00:59:20,082 Belles photos. - Détends-toi, garçon, détends-toi. 771 00:59:20,625 --> 00:59:23,290 Une partie de mon dernier exposition photo de l'année 772 00:59:23,416 --> 00:59:24,624 C'est pourquoi ils sont là. 773 00:59:24,750 --> 00:59:26,665 Des collations ? - Oui s'il te plaît 774 00:59:30,375 --> 00:59:31,874 Ta femme va bien papa. 775 00:59:32,208 --> 00:59:33,874 Est-ce que je lui ai demandé comment elle va ? 776 00:59:35,250 --> 00:59:36,832 Pas en beaucoup de mots. 777 00:59:47,333 --> 00:59:49,332 Bonne journée monsieur. Café ou thé ? 778 00:59:49,750 --> 00:59:50,874 Comment vas-tu? 779 00:59:52,333 --> 00:59:53,999 Rien merci. 780 00:59:57,500 --> 01:00:00,999 Bonjour madame. Café ou thé ? - Café. 781 01:00:02,000 --> 01:00:06,165 Lait très peu juste environ deux cuillères. Du sucre.. 782 01:00:06,416 --> 01:00:08,540 ..sucre roux. C'est ça. 783 01:00:16,750 --> 01:00:21,082 Comme je l'ai dit, la vie est un longtemps. Nous continuons à nous rencontrer 784 01:00:22,625 --> 01:00:24,415 Karan. - Salut. 785 01:00:28,416 --> 01:00:29,707 Je suis désolé madame. 786 01:00:31,458 --> 01:00:32,582 Cela devait arriver 787 01:00:33,583 --> 01:00:35,040 Oh allez, comment peux-tu oublier ? 788 01:00:35,125 --> 01:00:37,499 Chaque fois que nous nous rencontrons quelque chose ne va toujours pas 789 01:00:38,375 --> 01:00:39,665 Tu n'as pas changé du tout 790 01:00:40,583 --> 01:00:44,832 Que fais-tu à Paris ? - Je dirige une petite boutique ici 791 01:00:45,541 --> 01:00:47,457 Sympa. - Que faites-vous ici? 792 01:00:48,500 --> 01:00:51,040 Je recherche l'amour entre toi et moi. 793 01:00:52,375 --> 01:00:55,290 Souviens-toi de mon dessin animé personnages Hum-Tum? 794 01:00:55,916 --> 01:00:59,707 Tu n'y croiras pas du tout le pays raffole de Hum-Tum 795 01:01:00,041 --> 01:01:03,707 Je veux dire, d'après des coupures de journaux T-shirts casquettes sans mots chérie. 796 01:01:03,833 --> 01:01:06,124 Je veux dire, c'est vraiment très réussi. 797 01:01:06,250 --> 01:01:07,457 Très bien. - Merci. 798 01:01:07,583 --> 01:01:12,665 Les éditeurs voulaient que j'écrive un roman sur Hum-Tum... dans lequel... 799 01:01:12,791 --> 01:01:14,540 ils tombent amoureux. 800 01:01:14,875 --> 01:01:17,290 Parce que Paris est le plus ville romantique dans le monde.. 801 01:01:17,416 --> 01:01:19,707 me voici en train de catalyser leur romance. 802 01:01:19,875 --> 01:01:21,915 Et c'est tellement horrible que tu partes ? 803 01:01:22,208 --> 01:01:26,999 Non, c'est ma station. Tout le le meilleur pour votre Hum-Tum Bye. 804 01:01:34,000 --> 01:01:37,582 Salut Riya ! Dites bonjour à Sameer. 805 01:01:40,083 --> 01:01:41,832 Sameer ne fait plus partie de ma vie 806 01:02:18,499 --> 01:02:19,998 Je veux juste lui parler. 807 01:02:21,332 --> 01:02:24,164 Ayez votre nourriture est c'est pour manger ou pour voir ? 808 01:02:25,249 --> 01:02:27,873 Dois-je l'appeler papa ? - Certainement pas 809 01:02:27,999 --> 01:02:29,248 Attends l'été prochain 810 01:02:30,915 --> 01:02:32,539 Je veux lui parler. 811 01:02:32,874 --> 01:02:34,748 Je veux savoir ce qui lui est arrivé 812 01:02:35,332 --> 01:02:36,789 Je veux juste qu'elle se sente mieux. 813 01:02:37,290 --> 01:02:38,831 Ce n'est plus la même vieille Rhéa 814 01:02:39,957 --> 01:02:43,373 Mais je n'ai pas laissé une bonne impression 815 01:02:43,915 --> 01:02:45,331 J'espère qu'elle ne se méprend pas 816 01:02:45,457 --> 01:02:47,914 Si tu veux faire le bien fais-le. N'hésitez pas 817 01:02:48,290 --> 01:02:50,623 Prends mon portable et appelle. 818 01:02:50,957 --> 01:02:53,623 Si tu continues à y réfléchir tu ne finiras nulle part ? Maintenant, sois un homme. 819 01:02:55,457 --> 01:02:57,456 Vous continuez à penser, faites-le. 820 01:02:59,915 --> 01:03:03,623 Qui va manger cette nourriture ? Ton père ? Ce n’est pas une mauvaise idée, qui veut suivre un régime ? 821 01:03:09,207 --> 01:03:11,706 Bonjour, puis-je parler à Rhea ? 822 01:03:13,124 --> 01:03:17,873 Qui appelle ? je suis entendre l'hindi après des siècles 823 01:03:18,290 --> 01:03:20,123 Au fait, qui es-tu ? 824 01:03:20,582 --> 01:03:23,081 Umrao Jaan, c'est toi ? - Umrao Jaan ? 825 01:03:23,457 --> 01:03:28,956 Tante, je m'appelle Karan. Karan Kapoor. Le fils de Mme Kapoor 826 01:03:30,124 --> 01:03:33,081 C'est toi Tigre ? D'où appelez-vous ? 827 01:03:33,207 --> 01:03:36,373 J'appelle de Paris. Tu n'as pas besoin d'élever la voix 828 01:03:36,499 --> 01:03:40,414 Tais-toi, j'en ai marre parler à voix basse 829 01:03:40,540 --> 01:03:43,373 Explosent leur diction, ils ont toujours on dirait qu'ils conspirent à voix basse 830 01:03:43,832 --> 01:03:46,331 Si vous êtes à Paris, non tu viens nous voir ? 831 01:03:46,457 --> 01:03:49,581 Donne-moi ton adresse et je serai là en un éclair 832 01:03:49,707 --> 01:03:52,873 Adresse ? Tu sais comment ces noms sonnent 833 01:03:53,374 --> 01:03:56,789 .. je suis allé à l'école jusqu'au 8ème standard 834 01:03:56,874 --> 01:03:57,998 Oui, je peux gérer l'anglais 835 01:03:58,124 --> 01:03:59,289 Mais ce n’est pas comme ça. 836 01:03:59,749 --> 01:04:01,873 mais cette langue.. je n'ai jamais rien entendu de pareil 837 01:04:02,082 --> 01:04:06,498 Les français... ne parlent jamais de ce qu'ils écrivent. Plutôt, ils se gargarisent. 838 01:04:06,665 --> 01:04:08,748 Adresse de tante. 839 01:04:09,665 --> 01:04:13,289 Je vais essayer. Écrire. 840 01:04:13,415 --> 01:04:16,706 Appartement - Bâtiment en brique rouge.. 841 01:04:19,374 --> 01:04:27,623 C'est un bâtiment rouge dans la rue. Je n'arrive pas à gérer le nom de la maison 842 01:04:27,915 --> 01:04:32,164 Fait de briques rouges de type ancien 843 01:04:37,832 --> 01:04:44,748 Parfois dans la vie certaines choses arrive et tu perds la foi en Dieu 844 01:04:46,374 --> 01:04:48,998 Sameer et Rhea ont-ils blessé quelqu'un ? 845 01:04:50,124 --> 01:04:52,956 Juste après leur premier anniversaire.. 846 01:04:57,290 --> 01:05:00,789 ..comme tous les jours Sameer je partais travailler 847 01:05:01,790 --> 01:05:05,873 Certains étudiants ont sauté un feu de circulation pour le plaisir 848 01:05:07,207 --> 01:05:11,873 Et dans un instant La vie de Rhéa a changé pour toujours 849 01:05:14,582 --> 01:05:19,414 Il fut un temps où elle s'illuminait ma vie chaque fois qu'elle rentrait à la maison 850 01:05:20,290 --> 01:05:22,789 Aujourd'hui, elle est si silencieuse. 851 01:05:23,582 --> 01:05:27,748 Parfois je ne réalise pas que nous sommes dans la même pièce. 852 01:05:31,415 --> 01:05:35,164 Elle a quitté l'Amérique Inde... et maintenant elle est là... 853 01:05:36,415 --> 01:05:39,789 où elle sait que personne ne la connaît 854 01:05:41,249 --> 01:05:44,206 je pense qu'elle veut se perdre dans la foule 855 01:05:48,624 --> 01:05:53,789 Maintenant c'est comme si Rhéa s'était perdue 856 01:05:55,915 --> 01:05:58,998 Ma Rhéa a vécu sa vie selon ses propres conditions ; 857 01:06:00,249 --> 01:06:02,581 entre les mains de la vie, elle subit sa défaite 858 01:06:20,207 --> 01:06:21,664 Je viens de rencontrer ta mère 859 01:06:23,790 --> 01:06:26,498 Puis-je partager votre parapluie ? Merci. 860 01:06:40,499 --> 01:06:41,664 Tu connais Rhéa.. 861 01:06:51,040 --> 01:06:52,914 Parfois, quoi qu'il nous arrive.. 862 01:06:54,165 --> 01:06:55,748 Mon Dieu, qu'est-ce que je dis... ? 863 01:06:57,124 --> 01:06:58,623 Quoi que je dise, à quoi ça sert… 864 01:07:15,707 --> 01:07:18,373 Tu es à la maison 865 01:07:19,082 --> 01:07:24,039 Et tu ne pouvais même pas dire comment tu as aimé la conversation 866 01:07:30,957 --> 01:07:33,414 Merci Karan -Pourquoi ? 867 01:07:34,457 --> 01:07:38,873 Pour ce que tu as été essayant de dire au revoir. 868 01:07:40,874 --> 01:07:45,498 Hé Rhea, je peux emprunter ton parapluie ? 869 01:07:45,790 --> 01:07:46,914 Oh bien sûr. 870 01:07:48,624 --> 01:07:50,748 Merci au revoir. 871 01:08:07,332 --> 01:08:15,206 "Tu m'as regardé et tu m'as offert..." 872 01:08:15,540 --> 01:08:17,748 Maman téléphone. 873 01:08:19,915 --> 01:08:23,581 Bonjour. - Bonjour, pourrais-je Parlez à Rhea s'il vous plaît. 874 01:08:24,374 --> 01:08:27,164 Une minute... votre téléphone. 875 01:08:27,290 --> 01:08:29,081 Qui est-ce? - Aucune idée 876 01:08:31,124 --> 01:08:33,748 Bonjour ! - C'est un tel problème. 877 01:08:34,124 --> 01:08:36,164 Je ne comprends ni le la langue ni la cuisine 878 01:08:36,499 --> 01:08:38,248 Je finis par manger ce que je n'ai jamais commandé. 879 01:08:38,707 --> 01:08:41,331 Écoute, déjeune avec moi demain. 880 01:08:42,457 --> 01:08:45,581 Et je peux rendre ton parapluie 881 01:08:46,249 --> 01:08:49,748 Non Karan. Pas le déjeuner. je suis occupé demain 882 01:08:51,832 --> 01:08:53,414 Êtes-vous sûr. - Oui. 883 01:08:53,874 --> 01:08:55,748 Quoi qu'il en soit, merci au revoir. 884 01:09:02,957 --> 01:09:04,706 Il t'a seulement invité à déjeuner 885 01:09:06,874 --> 01:09:08,414 Tu aurais pu dire dîner 886 01:09:09,082 --> 01:09:12,039 Toute la journée, vous restez assis à la maison. Tu pourrais faire une sortie 887 01:09:12,165 --> 01:09:14,456 Quelle vie. De maison à boutique à maison 888 01:09:14,582 --> 01:09:17,081 Maman. - Qu'est-ce que je dis ? 889 01:09:17,374 --> 01:09:21,539 je regarde seulement mon film «Teesri Manzil». 890 01:09:22,957 --> 01:09:24,831 Shammi Kapoor est une star 891 01:09:25,124 --> 01:09:26,748 Mon bébé chéri 892 01:09:29,749 --> 01:09:30,998 Qu'en pensez-vous ? 893 01:09:33,415 --> 01:09:34,873 C'est bon. - C'est très doux.. 894 01:09:35,165 --> 01:09:37,289 ..et cette couleur ça te va très bien. 895 01:09:38,874 --> 01:09:39,956 C'est si doux. 896 01:09:40,790 --> 01:09:42,789 Trouver que le chinois le restaurant était difficile. - Karan. 897 01:09:44,124 --> 01:09:46,039 Tu as dit que tu serais occupé. 898 01:09:46,457 --> 01:09:48,664 Alors j'ai pensé que nous allons déjeuner ici 899 01:09:48,915 --> 01:09:51,123 Vous souhaitez nous rejoindre ? - Non merci, je l'aurai plus tard. 900 01:09:52,249 --> 01:09:54,123 Je veux ça. - Tu veux prendre ça ? 901 01:09:55,540 --> 01:09:57,456 Allez, je suis affamé 902 01:09:58,040 --> 01:10:00,164 Tu veux manger ça ? - Pourquoi tu fais ça Karan ? 903 01:10:05,332 --> 01:10:07,289 Pourquoi cette expression de sympathie ? 904 01:10:07,874 --> 01:10:09,206 C'est la raison 905 01:10:09,540 --> 01:10:11,706 pourquoi je ne suis pas revenu à L'Inde après la mort de Sameer 906 01:10:13,082 --> 01:10:15,456 Je déteste voir les gens me plaindre 907 01:10:15,915 --> 01:10:17,664 Pourquoi ne pouvez-vous pas être juste normal avec moi ? 908 01:10:19,540 --> 01:10:22,831 La facture alimentaire. 32 euros 909 01:10:23,290 --> 01:10:28,331 Votre part est de 16 euros. Souviens-toi? Tu as seulement dit cinquante-cinquante 910 01:10:35,707 --> 01:10:38,206 Pouvons-nous manger ? j'ai vraiment faim 911 01:10:45,790 --> 01:10:47,081 Bonne nourriture 912 01:10:48,749 --> 01:10:50,873 Comment as-tu découvert que j'aimais le chinois ? 913 01:10:50,957 --> 01:10:53,248 Je ne l'ai jamais su. j'adore le chinois 914 01:10:54,874 --> 01:10:56,123 Allez, commence à manger. 915 01:10:56,874 --> 01:10:59,873 Excusez-moi. Oh, je suis désolé de ne pas l'avoir fait je sais que tu étais fermé pour le déjeuner. 916 01:10:59,957 --> 01:11:01,373 Non non, ça va. Viens, je vais t'aider. 917 01:11:02,040 --> 01:11:04,414 Mangez en paix. Laisse-moi prendre soin d'elle 918 01:11:05,582 --> 01:11:07,831 Salut, je suis Karan. - Salut, je m'appelle Nicole. 919 01:11:08,707 --> 01:11:10,873 Hé, gentil chien. - Merci. 920 01:11:11,124 --> 01:11:14,664 Je veux un pardessus. - D'accord, quel type ? 921 01:11:25,249 --> 01:11:28,081 Joli enfant. - Merci 922 01:11:28,207 --> 01:11:33,998 Quelque chose à propos de moi ? - J'ai seulement dit que c'était une jolie enfant 923 01:11:38,207 --> 01:11:40,998 Pas mal. Vous avez appris le français si vite ? 924 01:11:42,040 --> 01:11:44,873 Doit connaître la langue où vous vivez 925 01:11:45,874 --> 01:11:49,456 Il me semble que je suis capable de me débrouiller avec l'hindi partout dans le monde 926 01:11:50,124 --> 01:11:53,206 S'ils ne connaissent pas l'hindi, assurez-vous que je leur en apprenne 927 01:11:53,707 --> 01:11:54,831 Hé, regarde-les. 928 01:11:58,332 --> 01:12:00,998 Si je n'enseigne pas l'hindi à ces enfants français.. 929 01:12:01,332 --> 01:12:06,039 ..tu peux changer mon nom en quelque chose de français. Très bien. 930 01:12:06,832 --> 01:12:12,914 Mais si je réussis, tu feras ce que je dis. - Faire quoi..? 931 01:12:19,290 --> 01:12:27,123 Lève-toi 932 01:12:29,874 --> 01:12:33,914 Lève-toi - Supprimez chaque malheur 933 01:12:34,415 --> 01:12:38,164 Lève-toi - Chuck, je suis avec toi 934 01:12:52,540 --> 01:12:56,456 Essayez de sourire une fois 935 01:12:57,207 --> 01:13:01,206 Laissez les teintes du Le printemps fleurit à nouveau 936 01:13:01,624 --> 01:13:05,789 Essayez de sourire une fois 937 01:13:06,290 --> 01:13:10,164 Laissez les teintes du Le printemps fleurit à nouveau 938 01:13:10,290 --> 01:13:14,706 Chante une nouvelle chanson, frappe une nouvelle mélodie 939 01:13:14,832 --> 01:13:19,081 C'est une nouvelle saison, c'est un nouveau jour 940 01:13:19,207 --> 01:13:20,914 Chuck-le.. 941 01:13:21,540 --> 01:13:23,248 laisse tomber chaque malheur 942 01:13:23,749 --> 01:13:27,706 Chuck, je suis avec toi 943 01:13:28,165 --> 01:13:29,998 Chuck-le.. 944 01:13:30,165 --> 01:13:32,206 laisse tomber chaque malheur 945 01:13:32,540 --> 01:13:34,539 Chuck-le.. 946 01:13:34,957 --> 01:13:36,664 je suis avec toi. 947 01:14:04,165 --> 01:14:08,539 Libérez de nouvelles joies, chantez une nouvelle rhapsodie 948 01:14:08,707 --> 01:14:12,998 Lâchez vos amarres chevaucher de nouvelles vagues d'extase 949 01:14:13,124 --> 01:14:17,539 Libérez de nouvelles joies, chantez une nouvelle rhapsodie 950 01:14:17,707 --> 01:14:21,831 Lâchez vos amarres chevaucher de nouvelles vagues d'extase 951 01:14:21,915 --> 01:14:26,373 Obtenez le rebond sur vos pieds laisse danser le sable à tes pieds 952 01:14:26,499 --> 01:14:30,914 Sentez votre moral remonter et atteindre le ciel 953 01:14:31,040 --> 01:14:34,873 Jetez-le. Chuck chaque malheur. 954 01:14:35,415 --> 01:14:39,289 Jetez-le. je suis avec toi. 955 01:14:39,957 --> 01:14:44,248 Jetez-le. Chuck chaque malheur. 956 01:14:44,457 --> 01:14:48,498 Jetez-le. je suis avec toi. 957 01:15:11,540 --> 01:15:29,123 C'est la seule vie que tu as jamais eue à travers des rebondissements bons ou mauvais 958 01:15:29,499 --> 01:15:38,164 Embrassez-vous à chaque instant pour ressentir la vie. Souriez aux joies de la vie que vous pouvez voler 959 01:15:38,290 --> 01:15:40,123 Chuck-le.. 960 01:15:40,499 --> 01:15:42,456 laisse tomber chaque malheur 961 01:15:42,832 --> 01:15:46,623 Chuck, je suis avec toi. 962 01:15:46,957 --> 01:15:49,081 Chuck-le.. 963 01:15:49,415 --> 01:15:51,373 laisse tomber chaque malheur 964 01:15:51,749 --> 01:15:55,623 Chuck, je suis avec toi. 965 01:15:56,332 --> 01:16:00,706 Essayez de sourire une fois 966 01:16:00,957 --> 01:16:05,081 Laissez les teintes du Le printemps fleurit à nouveau 967 01:16:05,332 --> 01:16:09,539 Chante une nouvelle chanson, frappe une nouvelle mélodie 968 01:16:09,957 --> 01:16:14,206 C'est une nouvelle saison, c'est un nouveau jour 969 01:16:14,332 --> 01:16:15,873 Chuck-le.. 970 01:16:16,124 --> 01:16:18,206 laisse tomber chaque malheur 971 01:16:18,582 --> 01:16:22,664 Chuck, je suis avec toi. 972 01:16:23,124 --> 01:16:25,206 Chuck-le.. 973 01:16:25,332 --> 01:16:27,164 laisse tomber chaque malheur 974 01:16:27,665 --> 01:16:31,456 Chuck, je suis avec toi. 975 01:16:32,165 --> 01:16:34,289 Chuck-le.. 976 01:16:34,415 --> 01:16:36,331 laisse tomber chaque malheur 977 01:16:36,749 --> 01:16:40,831 Chuck, je suis avec toi. 978 01:16:50,707 --> 01:16:52,206 Que fais-tu? Mes sacs.. 979 01:16:52,457 --> 01:16:54,248 Je ne dirige pas d'hôtel. 980 01:16:54,540 --> 01:16:56,414 Si tu vis avec moi tu socialiseras avec moi 981 01:16:56,749 --> 01:16:58,748 Si tu vois seulement Rhea trouve un autre endroit 982 01:16:58,874 --> 01:17:01,998 Perdez-vous, ne restez pas avec moi. Dehors! N'ose pas rester avec moi ! 983 01:17:05,874 --> 01:17:10,331 Papa. Ces drames ne te convient pas. Ouvre la porte 984 01:17:10,457 --> 01:17:13,498 Passer tellement de temps avec un la fille ne te va pas non plus 985 01:17:13,624 --> 01:17:15,831 Au fait, c'est sérieux ? 986 01:17:16,415 --> 01:17:20,623 Quel monologue maladroit avec une porte. 987 01:17:20,749 --> 01:17:21,873 Veuillez ouvrir la porte. 988 01:17:21,999 --> 01:17:24,539 A une condition. Tu me présenteras Rhéa 989 01:17:25,207 --> 01:17:27,081 Rhéa nous a invités à déjeuner demain. 990 01:17:27,665 --> 01:17:31,498 Vraiment? Entrez. - Mais... - Entrez. 991 01:17:34,374 --> 01:17:36,331 La porte était ouverte ? - Et alors ? 992 01:17:36,790 --> 01:17:41,123 Tu penses que je suis un mauvais père qui enfermer son fils dans le froid ? 993 01:17:41,415 --> 01:17:42,706 Non, je ne suis pas si mauvais. 994 01:17:43,457 --> 01:17:44,789 je suis un mauvais garçon 995 01:17:50,124 --> 01:17:51,331 Excusez-moi.. 996 01:17:51,832 --> 01:17:53,081 Karan est là ? 997 01:17:53,957 --> 01:17:59,831 Je suis Arjun Kapoor. Bonne journée. - Bonne journée. je m'appelle Nicole 998 01:17:59,915 --> 01:18:02,956 Nicole. - Bienvenue 999 01:18:05,165 --> 01:18:10,414 Salutations. - Salutations. - Mon père. - Salutations mon oncle. 1000 01:18:10,540 --> 01:18:16,414 Vous êtes donc le "bau'ji" de Karan. - "Bau'ji"..? - Papa? 1001 01:18:17,290 --> 01:18:21,206 Moi-même Mme Parminder Prakash. Tu peux m'appeler Bobby 1002 01:18:21,665 --> 01:18:24,289 Je préfère t'appeler Dimple l'actrice qui a joué Bobby 1003 01:18:26,040 --> 01:18:30,081 Votre Bau'ji est un Karan très coloré. - Papa.. 1004 01:18:30,207 --> 01:18:36,331 Des fleurs pour mon Umrao Jaan. - De jolies fleurs. Un gentil garçon 1005 01:18:36,707 --> 01:18:38,539 J'aurais aimé porter ces fleurs 1006 01:18:40,874 --> 01:18:42,706 Oh des chocolats pour toi. - Merci. 1007 01:18:43,665 --> 01:18:46,164 S'il vous plaît, entrez - Entrez 1008 01:18:46,290 --> 01:18:48,164 Belle maison. - Merci 1009 01:18:48,707 --> 01:18:49,998 Donc tu tiens de ton père 1010 01:18:55,832 --> 01:18:57,123 Fils.. 1011 01:18:58,499 --> 01:19:01,206 Je veux voir Rhea se remarier 1012 01:19:02,749 --> 01:19:04,498 Tu devrais parler à ma mère 1013 01:19:05,332 --> 01:19:07,289 Elle organise des mariages 1014 01:19:08,415 --> 01:19:10,581 Idiot, je ne voulais pas dire ça 1015 01:19:13,124 --> 01:19:17,914 Tu ne parles pas de moi..? - j'aime beaucoup ma fille 1016 01:19:18,124 --> 01:19:20,081 Est-ce que je voudrais un jour qu'elle épouser quelqu'un comme toi ? 1017 01:19:20,499 --> 01:19:22,331 Dieu merci. j'avais peur 1018 01:19:23,874 --> 01:19:29,331 La vie est faite pour être vécue.. au maximum 1019 01:19:32,707 --> 01:19:36,748 Je sais ce que signifie la solitude 1020 01:19:38,249 --> 01:19:40,123 Au moins j'avais Rhéa 1021 01:19:41,707 --> 01:19:43,498 Après mon départ, qui reste avec Rhea ? 1022 01:19:45,582 --> 01:19:48,081 Chacun de nous a besoin de quelqu'un. 1023 01:19:49,082 --> 01:19:54,706 Pour le soutien à l'amour de l'entreprise 1024 01:19:57,582 --> 01:20:00,873 Mais j'ai le sentiment que Rhea refusera d'accepter 1025 01:20:01,124 --> 01:20:04,206 C'est pourquoi elle vit ici. Mais qui va-t-elle trouver ici ? 1026 01:20:05,124 --> 01:20:12,164 Mais fils, si nous pouvons trouver un gentil garçon, je pense que ça va marcher 1027 01:20:12,457 --> 01:20:16,706 Alors tu cherches quelqu'un de conservateur et simple.. 1028 01:20:16,957 --> 01:20:20,414 En d'autres termes, c'est un gars très ennuyeux. 1029 01:20:20,874 --> 01:20:25,289 Parce que les garçons intéressants aiment tu ne fais jamais de bons maris 1030 01:20:25,624 --> 01:20:27,873 Merci tante. Je ne suis pas intéressé. 1031 01:20:27,957 --> 01:20:31,123 Ok, maintenant, fais-moi un joli sourire. Souriez, souriez. Tenez-le là ! 1032 01:20:33,749 --> 01:20:35,081 Que s'est-il passé mon oncle ? 1033 01:20:36,832 --> 01:20:39,873 Rien ne vient de se souvenir de quelqu'un 1034 01:20:41,374 --> 01:20:44,706 Je l'ai rencontrée il y a quelques années. Elle est très belle 1035 01:20:48,415 --> 01:20:51,581 La seule beauté que je pourrais Je ne capture jamais avec mon appareil photo 1036 01:20:52,790 --> 01:20:53,914 ni dans ma vie 1037 01:20:55,165 --> 01:20:58,248 Je ne devrais pas demander mais... - Alors ne demande pas 1038 01:20:58,915 --> 01:21:01,873 Je t'ai attrapé. - Entrez, je vous le dirai 1039 01:21:02,374 --> 01:21:04,581 Je revenais tout juste de Londres après un cours de photographie 1040 01:21:05,249 --> 01:21:07,956 Tu sais que je faisais partie de cette vie très glamour.. 1041 01:21:09,249 --> 01:21:11,081 Puis j'ai rencontré Anju 1042 01:21:11,915 --> 01:21:13,998 Le monde d'Anju était très différent du mien. 1043 01:21:15,249 --> 01:21:18,623 C’était une fille simple et simple. Avec un esprit fort 1044 01:21:19,874 --> 01:21:21,998 C'est la qualité dans elle qui la distingue 1045 01:21:23,165 --> 01:21:26,581 Vous avez peut-être conquis le monde mais.. 1046 01:21:26,665 --> 01:21:28,581 ..tu veux rentrer à la maison à une femme comme ça. 1047 01:21:29,374 --> 01:21:30,498 Nous nous sommes mariés 1048 01:21:31,832 --> 01:21:35,081 Pour se rendre heureux au départ, nous avons fait nos compromis 1049 01:21:35,832 --> 01:21:37,414 Puis ont suivi les questions.. Comme où vas-tu.. 1050 01:21:37,540 --> 01:21:39,206 ..qui-est-elle ? Peut-être que j'étais pas préparé pour le mariage 1051 01:21:39,665 --> 01:21:43,456 Ensuite des questions qui avaient jamais été élevé 1052 01:21:44,290 --> 01:21:47,539 Je suppose que je n'étais pas prêt pour le mariage. 1053 01:21:47,665 --> 01:21:51,623 Avec le temps, il y avait plus de travail plus de querelles. Dans un accès de rage.. 1054 01:21:52,790 --> 01:21:56,706 J'ai pris six mois mission en Amérique 1055 01:21:57,582 --> 01:22:01,123 Elle n'a pas posé de questions Je n'ai donné aucune réponse 1056 01:22:02,499 --> 01:22:05,081 Pendant six mois, je j'ai attendu un appel d'elle; 1057 01:22:05,832 --> 01:22:07,248 peut-être qu'elle a attendu le mien 1058 01:22:08,290 --> 01:22:13,873 Puis six mois sont devenus un l'année et les années sont devenues des âges. 1059 01:22:14,790 --> 01:22:19,206 Nous n'avons jamais... Sur un comptez, je lui suis reconnaissant 1060 01:22:20,415 --> 01:22:24,164 Elle n'a jamais laissé Karan ressentir la distance entre nous 1061 01:22:26,374 --> 01:22:30,081 Je ne sais pas pourquoi je te dis ça 1062 01:22:31,332 --> 01:22:35,373 .. je ne me suis même jamais confié 1063 01:22:36,207 --> 01:22:37,414 Ni pour moi 1064 01:22:40,540 --> 01:22:41,956 J'aurais aimé que tu aies essayé au moins une fois.. 1065 01:22:49,457 --> 01:22:50,914 Alors toi non plus j'ai pu me pardonner 1066 01:22:53,832 --> 01:22:56,248 Je t'ai pardonné il y a longtemps, papa. 1067 01:22:58,124 --> 01:23:01,914 Mais je ne me suis jamais remis de ce que tu as fait 1068 01:23:04,915 --> 01:23:08,623 Je suis désolé, mon fils. je suis vraiment très désolé. 1069 01:23:15,249 --> 01:23:18,539 Peut-être que tu devrais dire désolé pour quelqu'un d'autre 1070 01:23:21,082 --> 01:23:22,456 Je suis désolé Rhéa. 1071 01:23:25,582 --> 01:23:27,331 Vous devez penser que je suis méchant. 1072 01:23:27,790 --> 01:23:32,873 Personne n'est méchant. Mal sont les moments qui arrivent 1073 01:23:33,499 --> 01:23:35,664 Tu dis que j'ai tombé dans des temps mauvais 1074 01:23:37,040 --> 01:23:40,623 Vous y êtes. Entrez. Je ne sers pas un mauvais déjeuner 1075 01:23:40,749 --> 01:23:44,039 Entrez d’abord, mangez et voyez. Viens. - Venez s'il vous plaît. 1076 01:23:46,415 --> 01:23:50,081 Je n'ai jamais pu élever ce sujet avec mon père 1077 01:23:51,915 --> 01:23:54,498 Merci Rhéa. - Tout va bien. 1078 01:23:55,082 --> 01:23:59,539 Si tu le dis à quelqu'un, j'ai pleuré 1079 01:23:59,874 --> 01:24:06,206 Je vais te tuer. Non, je suis sérieux. Je vais te tuer. Souvenez-vous-en. 1080 01:24:08,290 --> 01:24:10,289 D'accord, merci beaucoup beaucoup pour le déjeuner. 1081 01:24:10,457 --> 01:24:12,206 Je vous souhaite bonne chance. 1082 01:24:12,332 --> 01:24:14,331 Merci beaucoup. 1083 01:24:14,499 --> 01:24:17,539 Vous êtes encore là ? - Bonjour, c'est le papa de Karan ? - Salut. 1084 01:24:17,665 --> 01:24:19,164 Salut Nicole, salut ma chérie. 1085 01:24:19,582 --> 01:24:21,123 Salut, tu restes ici ? 1086 01:24:21,249 --> 01:24:22,456 Celui avec le chien ? 1087 01:24:22,749 --> 01:24:26,039 Non non, elle dit elle adore ton chien. 1088 01:24:26,165 --> 01:24:30,248 Merci. - Accueillir. - Amusez-vous. - Je vais essayer. 1089 01:24:30,749 --> 01:24:35,748 Tu es un gosse, tu ne progresseras jamais. - Tante ne dit pas ça. Salutations. 1090 01:24:35,874 --> 01:24:37,289 Au revoir papa, à bientôt. - Au revoir. 1091 01:24:38,499 --> 01:24:42,414 Je me demande comment est sa mère. - Quoi..? 1092 01:24:43,874 --> 01:24:45,039 Au revoir mon oncle. 1093 01:24:45,499 --> 01:24:50,873 Rhéa père et fils ne progresse jamais. Allez, allons-y. 1094 01:24:50,999 --> 01:24:53,789 Maman. - C'est ce fils et ce père... 1095 01:24:53,874 --> 01:24:55,164 Entrons. 1096 01:25:00,249 --> 01:25:04,748 Karan. - Juste 2 secondes, Rhéa. À venir. 1097 01:25:07,624 --> 01:25:11,873 Vous n'êtes pas encore habillé ? Non aller à l'aéroport ? Habillez-vous 1098 01:25:12,832 --> 01:25:15,456 Épargnez-moi. - Pourquoi? 1099 01:25:17,249 --> 01:25:18,914 Je ne peux pas dire au revoir 1100 01:25:21,082 --> 01:25:22,331 Désolé. 1101 01:25:26,874 --> 01:25:29,373 Il est tard, je devrais faire un geste 1102 01:25:31,790 --> 01:25:32,914 Prenez soin de vous. 1103 01:25:37,124 --> 01:25:38,331 Je t'aime. 1104 01:25:52,040 --> 01:25:53,664 Bon vol au revoir. 1105 01:25:59,874 --> 01:26:02,998 Rappelez-vous que nous nous sommes rencontrés à l'aéroport 1106 01:26:05,082 --> 01:26:07,831 Après cette première rencontre.. Je te détestais vraiment. 1107 01:26:08,082 --> 01:26:11,331 Je sais la même chose ici. - Pas du tout. 1108 01:26:12,249 --> 01:26:13,664 Je te détestais vraiment. 1109 01:26:13,790 --> 01:26:15,164 Tu me détestais. 1110 01:26:15,290 --> 01:26:17,123 C'est pourquoi tu as essayé de m'embrasser 1111 01:26:18,832 --> 01:26:22,748 Seulement essayé ? - Fermez-la. - Merci. 1112 01:26:23,999 --> 01:26:26,539 Et puis je te détestais tellement parce que... 1113 01:26:26,957 --> 01:26:31,289 tu ne savais pas comment parler tu n'avais aucun respect pour les femmes.. 1114 01:26:31,665 --> 01:26:34,414 ..tu étais si mal élevé et irritant - Pas mal. 1115 01:26:35,957 --> 01:26:39,206 Après toutes ces années tu tu te souviens de tout de moi ? 1116 01:26:47,749 --> 01:26:50,539 Avez-vous rencontré un une histoire pour votre Hum-Tum ? 1117 01:26:51,249 --> 01:26:57,289 J'ai quelque chose en tête. À la fin qui sait que Hum-Tum pourrait tomber amoureux 1118 01:26:59,624 --> 01:27:01,789 Tout le meilleur. - Merci. 1119 01:27:02,624 --> 01:27:08,373 Tu sais Karan, je ne pensais pas Je te l'avouerais un jour. 1120 01:27:09,874 --> 01:27:10,998 je pense que tu vas me manquer 1121 01:27:16,624 --> 01:27:19,373 Nous allons voir chacun d'autres très prochainement. Devinez pourquoi ? 1122 01:27:20,582 --> 01:27:22,289 Parce que même si la vie est longue 1123 01:27:22,874 --> 01:27:24,498 nous avons très peu de temps 1124 01:27:53,624 --> 01:27:55,456 Allons-nous être amis maintenant ? 1125 01:27:55,790 --> 01:28:00,081 Amis? Mais tu as toujours dit tu ne te lierais jamais d'amitié avec des filles 1126 01:28:01,207 --> 01:28:03,331 Les jolies filles sont l'exception 1127 01:28:03,957 --> 01:28:07,789 Et je ne suis pas jolie ! - Quand ai-je dit ça ? 1128 01:28:07,874 --> 01:28:10,539 Tu dis que je suis jolie ? 1129 01:28:12,249 --> 01:28:17,581 En fait.. - écoute. - Oui. - Fermez-la! - D'accord. 1130 01:28:32,124 --> 01:28:34,206 Rhea arrive dans 3 jours ? - Oui 1131 01:28:34,499 --> 01:28:36,873 De qui est-elle l'amie, la tienne ou la mienne ? - Le mien 1132 01:28:37,374 --> 01:28:40,498 Et je suis votre chauffeur ou votre secrétaire ? - Ni l'un ni l'autre 1133 01:28:45,582 --> 01:28:47,539 Alors pourquoi veux-tu que je le fasse venir la chercher à l'aéroport ? 1134 01:28:47,665 --> 01:28:49,664 Parce que je veux que tu l'épouses 1135 01:28:55,457 --> 01:28:58,206 Tu veux que j'épouse Rhéa... ? - Exactement 1136 01:29:00,082 --> 01:29:03,623 Allez Mihir tu es parfait l'un pour l'autre 1137 01:29:04,582 --> 01:29:06,623 Si Rhea est parfaite, pourquoi tu ne l'épouses pas ? 1138 01:29:06,915 --> 01:29:10,873 Hé, ne dis pas de bêtises mec. Je ne peux pas épouser Rhea. - Pourquoi? 1139 01:29:12,332 --> 01:29:17,748 je suis le genre de mère elle avertirait sa fille 1140 01:29:18,707 --> 01:29:20,623 Tu es d'accord avec moi merci beaucoup. 1141 01:29:21,374 --> 01:29:26,081 Je connais Rhéa. Elle a besoin d'une personne mature gars expérimenté 1142 01:29:26,207 --> 01:29:29,331 Qu'est-ce que tu es, alors tais-toi et fais-moi confiance. - Je te fais confiance. 1143 01:29:31,874 --> 01:29:36,664 Dans trois jours, Rhéa arrive. Récupérez-la à l'aéroport 1144 01:29:37,040 --> 01:29:39,998 Si tu ne l'aimes pas, tu je n'ai plus jamais besoin de la revoir 1145 01:29:40,124 --> 01:29:43,206 Ok donc tu y vas pour venir la chercher. Merci. 1146 01:29:44,415 --> 01:29:47,706 Quand ai-je dit oui ? - Tu n'as pas dit non 1147 01:29:52,540 --> 01:29:55,331 Je n'arrive pas à y croire.. je fais ce que tu veux 1148 01:29:55,457 --> 01:29:57,998 Oh allez maintenant Mihir arrête tout ça. 1149 01:29:58,332 --> 01:30:01,289 Si Rhea réalise que je suis vous présentant tous les deux 1150 01:30:01,457 --> 01:30:03,081 Elle va me tuer, d'accord ? 1151 01:30:03,207 --> 01:30:05,914 Après le mariage, puis-je lui dire que nous sommes mariés ? 1152 01:30:06,290 --> 01:30:11,789 Pas mal! Déjà tu envisages le mariage ? 1153 01:30:12,290 --> 01:30:15,831 Rhea supporte sa tante. Elle connaît très bien l'adresse 1154 01:30:16,707 --> 01:30:20,623 Allez, je suis occupé. Raccrocher 1155 01:30:23,290 --> 01:30:27,289 Du beau sport. Champs d'Australie tellement bien même dans les jeux vidéo 1156 01:30:39,832 --> 01:30:42,873 Toi Rhéa. - Oui.. tu..? 1157 01:30:43,165 --> 01:30:47,414 Salut, je suis Karan, désolé Mihir. 1158 01:30:48,249 --> 01:30:52,373 Alors tu es Mihir. Moi-même Madame. Parminder Prakash 1159 01:30:52,499 --> 01:30:56,289 Comme tu es beau comme Karan t'a décrit 1160 01:30:57,165 --> 01:30:58,873 Karan a décrit ..? 1161 01:30:59,415 --> 01:31:05,914 Non… il ne l'a pas fait. Il a seulement dit Mihir nous recevrait à sa place 1162 01:31:06,165 --> 01:31:12,623 Tu ne pouvais pas me le dire avant ? - Un si long vol. je suis à bout de nerfs 1163 01:31:14,165 --> 01:31:16,789 Désolé, je veux dire. - Salut bonjour. 1164 01:31:17,707 --> 01:31:20,956 Quelque chose est survenu soudainement. Karan est occupé... alors je devais venir 1165 01:31:21,582 --> 01:31:26,414 Soudain ? Mais tu as dit Karan j'ai parlé de toi à ma maman.. 1166 01:31:26,749 --> 01:31:31,248 Vraiment ? La voiture est garé dehors. Allons-nous..? 1167 01:31:31,582 --> 01:31:33,623 Quelle voiture as-tu ? 1168 01:31:34,624 --> 01:31:37,664 Je demande juste parce que nous avons tellement de bagages. 1169 01:31:38,040 --> 01:31:41,081 Cela ne vous dérange pas. - Viens. 1170 01:31:41,207 --> 01:31:44,831 Non non, ça va. S'il vous plait.. - Les bonnes manières. 1171 01:31:45,165 --> 01:31:46,914 Viens viens on y va. 1172 01:31:47,624 --> 01:31:51,248 Il y a quelque chose en Inde 1173 01:31:51,790 --> 01:31:53,498 Le pays a sa propre odeur. 1174 01:31:53,624 --> 01:31:57,039 regarde les enfants déféquer le long du trottoir 1175 01:31:57,374 --> 01:31:59,664 Ravi d'être ici 1176 01:32:00,582 --> 01:32:06,456 Fils, que fais-tu ? - Je dirige une entreprise d'informatique 1177 01:32:06,582 --> 01:32:09,706 Je vois. Quel chiffre d'affaires ? 1178 01:32:09,832 --> 01:32:16,331 Maman! - Rhéa est aussi une passionné d'informatique - Vraiment ? 1179 01:32:16,915 --> 01:32:20,581 Pas grand chose à part l'informatique bureautique 1180 01:32:23,749 --> 01:32:26,706 Karan dit que vous dirigez un magasin à Paris. 1181 01:32:27,082 --> 01:32:29,873 Pas de magasin. Boutique de créations indiennes 1182 01:32:30,332 --> 01:32:33,289 La boutique est un n° de magasin ? 1183 01:32:34,249 --> 01:32:37,331 Vous venez en Inde et vous prends un papier ! Toujours en train de lire 1184 01:32:37,457 --> 01:32:40,289 Times of India porte Le Hum-Tum de Karan 1185 01:32:44,040 --> 01:32:45,623 Ce Karan est.. 1186 01:32:47,749 --> 01:32:51,081 Oui Karan.. - Oui, ce Karan l'est.. 1187 01:32:52,832 --> 01:32:55,831 Je viens de rejoindre le refrain 1188 01:33:08,499 --> 01:33:12,248 À Bombay, tu ne le fais pas déconnecter les téléphones la nuit ? 1189 01:33:22,749 --> 01:33:24,956 Oui Karan. - Salut, salut Rhéa. 1190 01:33:25,374 --> 01:33:26,873 Ne me dis pas bonjour. Je vais bien. 1191 01:33:26,999 --> 01:33:31,539 Tu es en colère ? OK, je rentre à la maison. - Quoi? 1192 01:33:31,665 --> 01:33:33,164 je me tiens devant ta maison 1193 01:33:36,332 --> 01:33:39,414 Je suis affamé. Puis-je trouver quelque chose à manger ? 1194 01:33:42,207 --> 01:33:43,914 C'est agréable d'être de retour en Inde. 1195 01:33:44,332 --> 01:33:47,289 Maman a raison. Votre le pays est le vôtre 1196 01:33:48,040 --> 01:33:50,206 Qui t'a dit de vivre à Paris ? 1197 01:33:52,499 --> 01:33:53,706 Je suis désolé, je ne voulais pas dire.. - Non non. 1198 01:33:54,832 --> 01:33:59,706 Ne soyez pas désolé. Karan en fait, le truc c'est... 1199 01:34:00,832 --> 01:34:02,248 Si je restais en Inde... 1200 01:34:02,832 --> 01:34:07,289 ..tout le monde aurait commencé insister pour que je me remarie 1201 01:34:08,749 --> 01:34:13,831 Après la mort de Sameer Je n'étais plus intéressé 1202 01:34:16,040 --> 01:34:22,581 Tu ne peux pas arrêter d'aimer quelqu'un parce que il est mort. J'aimerai toujours Sameer 1203 01:34:23,540 --> 01:34:24,664 Je l'aimerai toujours. 1204 01:34:25,832 --> 01:34:27,581 Oui, je peux comprendre ça, Rhéa mais… 1205 01:34:28,624 --> 01:34:31,873 ..est-ce que ça veut dire que tu ne peux pas reprendre les fils de votre vie ? 1206 01:34:32,582 --> 01:34:33,873 Vous ne pouvez pas arrêter de vivre. 1207 01:34:35,374 --> 01:34:41,623 Vrai. Mais pour recommencer il faut un bon compagnon 1208 01:34:42,207 --> 01:34:44,081 Pas quelqu'un dans un mariage arrangé. 1209 01:34:44,207 --> 01:34:45,956 Et si tu trouvais quelqu'un ? 1210 01:34:46,332 --> 01:34:48,331 Quelle connerie. Hé, dis-moi. 1211 01:34:48,457 --> 01:34:50,248 Je pense que les mariages arrangés fonctionnent 1212 01:34:50,540 --> 01:34:52,664 J'en sais beaucoup sur les arrangements de mariage. 1213 01:34:53,082 --> 01:34:54,289 De quoi tu parles ? - Je suis sérieux chérie.. 1214 01:34:54,415 --> 01:34:58,456 Faisons semblant que je suis là pour rechercher un match arrangé 1215 01:34:58,582 --> 01:35:00,664 Faire semblant à 2 heures du matin ! 1216 01:35:00,999 --> 01:35:03,164 Bonjour Rhea, je m'appelle Champak Bhumiya 1217 01:35:03,290 --> 01:35:06,456 La nièce de ta tante l'amie de ma fille parle en bien de toi 1218 01:35:06,874 --> 01:35:10,498 Elle dit que nous sommes parfaits pour les uns les autres. Faits l'un pour l'autre 1219 01:35:10,749 --> 01:35:14,373 Faits l'un pour l'autre Rhéa. - Pourquoi pas. - Allez Rhéa, ne sois pas idiote. 1220 01:35:14,499 --> 01:35:17,956 Pas Champak Bhumiya. si un vrai gars intelligent.. 1221 01:35:18,290 --> 01:35:22,081 vous demande si après tant d'années à Paris.. 1222 01:35:22,207 --> 01:35:24,789 seras-tu capable d'ajuster à la vie à Bombay ? Avec moi? 1223 01:35:25,582 --> 01:35:26,831 Sandwich. - Merci. 1224 01:35:27,374 --> 01:35:30,623 Hé Rhea, viens, assieds-toi. - Allez Karan. Ce n'est pas drôle. 1225 01:35:30,749 --> 01:35:34,664 C'est drôle. C'est vraiment drôle. N'oubliez pas de vous amuser... allez. - D'accord. 1226 01:35:35,624 --> 01:35:39,039 D'accord, qu'est-ce que tu demandais ? - Après Paris.. 1227 01:35:39,332 --> 01:35:41,664 Serez-vous capable de vous adapter à Bombay ? 1228 01:35:43,874 --> 01:35:46,081 Plus important que la ville.. 1229 01:35:46,207 --> 01:35:49,289 ..c'est un ajustement entre les gens. Si deux personnes sont heureuses ensemble.. 1230 01:35:49,415 --> 01:35:51,081 Bombay ou Paris quelle différence ? 1231 01:35:52,332 --> 01:35:54,789 10/10 c'est une réponse parfaite. - Merci. 1232 01:35:54,915 --> 01:35:56,873 Après le mariage, travailleras-tu ? 1233 01:35:57,207 --> 01:35:59,373 Tu ne veux pas que je travaille après ? 1234 01:35:59,832 --> 01:36:01,914 Non, non, je pense que c'est génial. 1235 01:36:02,040 --> 01:36:03,914 Je pense que chaque femme devrait travailler. 1236 01:36:04,040 --> 01:36:07,789 Pas comme passe-temps. Un travail sérieux. Comme toi vraiment 1237 01:36:07,874 --> 01:36:10,789 Voilà une réponse parfaite 10/10. - Merci. 1238 01:36:11,124 --> 01:36:14,331 Et maintenant, qu'en est-il des enfants. - Et les enfants... ? 1239 01:36:14,832 --> 01:36:19,414 Pas toi. N'es-tu pas censé me demander ? si j'aime les enfants ? 1240 01:36:19,540 --> 01:36:22,998 Oui, tu aimes les enfants ? - Bien sûr 1241 01:36:23,249 --> 01:36:26,831 D'abord, je veux une fille. Belle intelligente. Comme toi 1242 01:36:27,249 --> 01:36:28,498 je ferai un bon papa 1243 01:36:28,832 --> 01:36:32,789 Si je trouve quelqu'un comme moi en flirtant avec elle, je lui casserai les jambes 1244 01:36:34,665 --> 01:36:38,373 Tu penses que ça va fais-tu un bon papa ? 1245 01:36:38,749 --> 01:36:40,956 Ecoute, tu feras une bonne mère 1246 01:36:41,332 --> 01:36:43,748 Quel mal si je gâche les enfants un peu ? 1247 01:36:44,165 --> 01:36:47,039 Alors je fais tout le travail dur et c'est toi qui t'amuses ? 1248 01:36:47,165 --> 01:36:50,039 Oui, regardez-le de mon point de vue vue et c'est un mariage merveilleux 1249 01:36:50,540 --> 01:36:56,331 Un chiot est tout ce qu'il faut pour compléter le portrait de famille 1250 01:36:56,582 --> 01:36:59,414 Appelons-le Tommy. - Nom horrible 1251 01:36:59,999 --> 01:37:04,373 Ok Tommy. A une condition. Tu emmènes Tommy se promener 1252 01:37:04,499 --> 01:37:05,998 Je ne peux pas faire tout ça. - Fait. 1253 01:37:06,124 --> 01:37:11,581 je ne lui donnerai que des morceaux de mon assiette. "Tommy prends" 1254 01:37:11,707 --> 01:37:12,873 C'est tout ce que je vais faire. 1255 01:37:12,999 --> 01:37:16,081 En plus de gâter les enfants et Tommy, que vas-tu faire d'autre ? 1256 01:37:16,207 --> 01:37:19,831 Que reste-t-il à faire d'autre ? je vivrai heureux pour toujours.. 1257 01:37:19,915 --> 01:37:23,831 avec mes enfants et Tommy .. et bien sûr vous. Désolé 1258 01:37:23,915 --> 01:37:25,789 Alors je m'en prends aux enfants et à Tommy. 1259 01:37:25,874 --> 01:37:29,831 Et oui... avec toi aussi. - Je m'en prends aux enfants et à Tommy ? 1260 01:37:29,957 --> 01:37:31,373 Non, Rhea, c'est vrai. Je suis désolé. 1261 01:37:33,332 --> 01:37:36,206 Mentionne-moi après les enfants et Tommy 1262 01:37:36,582 --> 01:37:39,331 et je vais vous couper en petits morceaux. 1263 01:37:39,457 --> 01:37:44,664 et je te donnerai à manger à Tommy. - D'accord Je suis désolé. Plus d'enfants ni de Tommy 1264 01:37:44,999 --> 01:37:48,206 je t'aimerai toujours plus que quiconque 1265 01:37:54,207 --> 01:37:57,831 Voyez comme il est facile de discuter d'un mariage arrangé..? 1266 01:37:58,415 --> 01:37:59,748 Nous avons failli nous marier 1267 01:38:12,290 --> 01:38:17,331 Rhéa ! - Salut tante. - Salut chéri. - Comment vas-tu? 1268 01:38:19,249 --> 01:38:22,164 Tu es magnifique. - Je devrais te dire ça 1269 01:38:22,749 --> 01:38:24,123 Vous n'avez pas changé. - C'est ça ? 1270 01:38:25,665 --> 01:38:31,331 S'asseoir. Que diriez-vous de jus de café, de thé... ? - Je viens juste de chez nous 1271 01:38:31,457 --> 01:38:34,206 Et tu sais que maman n'a jamais laisse-moi partir avant le petit déjeuner 1272 01:38:34,332 --> 01:38:36,581 Comment va-t-elle ? - Elle va bien. - Super. 1273 01:38:37,832 --> 01:38:38,914 Tante, c'est pour toi. - Pour moi? 1274 01:38:46,790 --> 01:38:47,831 C'est joli. 1275 01:38:48,290 --> 01:38:51,081 Mais Rhéa ces formalités.. 1276 01:38:51,624 --> 01:38:54,706 En fait, le père de Karan l'a envoyé pour toi 1277 01:39:00,207 --> 01:39:01,456 Il va bien. 1278 01:39:07,457 --> 01:39:11,248 Rhea, c'est moi qui fais ta mère rit tout le temps 1279 01:39:11,540 --> 01:39:14,623 Et tu fais ma maman bouleversé dès que tu entres 1280 01:39:14,874 --> 01:39:15,956 Désolé ma tante. 1281 01:39:16,082 --> 01:39:17,414 Ne tombe pas dans le piège de ce qu'elle dit 1282 01:39:17,540 --> 01:39:21,581 C'est une très mauvaise fille. - Karan tais-toi ! 1283 01:39:28,249 --> 01:39:32,706 J'espère qu'ils enverront 150 pièces. je paierai après avoir vérifié l'envoi 1284 01:39:32,832 --> 01:39:35,248 Si je trouve un short une pièce dans l'envoi..- Dieu! Une seule pièce.. 1285 01:39:35,374 --> 01:39:38,289 à quel point cela va-t-il vous appauvrir à quel point deviendra-t-il plus riche ? 1286 01:39:38,790 --> 01:39:41,248 Vous les femmes êtes éternelles dormir pour une roupie.. 1287 01:39:41,374 --> 01:39:44,414 ..une pomme de terre une feuille de coriandre.. 1288 01:39:45,374 --> 01:39:50,998 pourquoi se battre pour des futilités ? - Ce n'est pas une question d'argent. C'est le principe 1289 01:39:51,124 --> 01:39:52,414 C'est une question de principes. 1290 01:39:52,790 --> 01:39:55,414 Mais pourquoi discuter de principes avec vous ? 1291 01:39:55,790 --> 01:39:58,206 Rhéa se tut. 1292 01:40:00,332 --> 01:40:04,664 Oui Mihir, viens garer la voiture 1293 01:40:06,957 --> 01:40:09,914 Mihir arrive ? - Oui.. j'ai oublié de te demander.. 1294 01:40:10,290 --> 01:40:13,789 Comment avez-vous trouvé Mihir ? - D'accord. 1295 01:40:14,165 --> 01:40:17,998 Mais que fait Mihir ici ? - Je pensais qu'on déjeunerait ensemble 1296 01:40:18,374 --> 01:40:23,414 Hé. - Salut Karan. - Comment vas-tu? - Bien. - Dis-lui bonjour. - Salut. 1297 01:40:23,749 --> 01:40:24,998 Alors, comment se sont passés vos achats ? 1298 01:40:25,499 --> 01:40:27,164 Je ne faisais pas de courses. C'était du business 1299 01:40:29,707 --> 01:40:32,081 J'ai faim. Où on va déjeuner ? 1300 01:40:32,207 --> 01:40:36,581 Oh! Non. - Que s'est-il passé ? - Le déjeuner me rappelle... 1301 01:40:36,707 --> 01:40:40,331 Je dois rencontrer Diana. - Qui est cette dame ? 1302 01:40:40,749 --> 01:40:44,206 Juste un ami. Je l'ai rencontrée un il y a une semaine. Strictement commercial 1303 01:40:44,499 --> 01:40:46,914 Elle est sacrément chaude Mihir tu devrais la rencontrer. D'accord. 1304 01:40:47,040 --> 01:40:51,414 Ce n'est pas votre premier déjeuner avec Diana ? - Déjeuner oui. Pour la première fois 1305 01:40:51,749 --> 01:40:53,081 Il y a quelques jours nous sommes sortis dîner 1306 01:40:53,582 --> 01:40:55,706 Allez-y et déjeunez. 1307 01:40:55,832 --> 01:40:57,873 je te verrai après pour le café. Je dois courir 1308 01:40:57,957 --> 01:40:59,873 Karan ! 1309 01:41:07,249 --> 01:41:10,706 Je connais un bon resto pour le poisson grillé. 1310 01:41:14,165 --> 01:41:16,664 Rhéa. - Oui désolé. 1311 01:41:16,790 --> 01:41:19,039 Je connais un bon resto pour le poisson grillé. 1312 01:41:20,499 --> 01:41:21,998 je n'aime pas le poisson grillé 1313 01:41:23,374 --> 01:41:26,164 Où aller ? Un jardin de Chine ? Delhi Durbar? 1314 01:41:28,832 --> 01:41:32,373 J'ai oublié... Maman a préparé le déjeuner 1315 01:41:32,915 --> 01:41:34,373 Veux-tu me ramener à la maison ? 1316 01:41:34,957 --> 01:41:36,164 Oui, bien sûr, pourquoi pas. 1317 01:41:37,790 --> 01:41:40,831 À côté de chez toi il y a un Dosa Diner 1318 01:41:48,332 --> 01:41:49,664 Aujourd'hui, c'est mon anniversaire. 1319 01:41:50,624 --> 01:41:55,164 Étrange! Karan ne me l'a jamais dit. - Karan a dû oublier 1320 01:41:57,790 --> 01:42:01,289 Karan est tel... il est tel... 1321 01:42:07,832 --> 01:42:11,456 En tout cas joyeux anniversaire. - Merci. 1322 01:42:21,040 --> 01:42:24,289 Joyeux anniversaire à toi. 1323 01:42:24,665 --> 01:42:30,873 Joyeux anniversaire cher Mihir. Joyeux anniversaire à toi. 1324 01:42:33,165 --> 01:42:36,873 C'est étrange que tu n'aies jamais m'a rappelé que c'était ton anniversaire 1325 01:42:37,249 --> 01:42:42,539 Désolé, j'avais oublié que tu avais oublié. - Pas grave. Manger du gâteau 1326 01:42:43,999 --> 01:42:46,581 Quelque chose me dit que je suis oublier quelque chose 1327 01:42:47,665 --> 01:42:51,623 Comment oses-tu ? -Daïna. -Daïna. 1328 01:42:52,832 --> 01:42:55,873 Tu es un très mauvais garçon. - Écoute, je suis vraiment vraiment désolé. 1329 01:42:55,999 --> 01:42:59,789 Assez de vos excuses ! Tu as oublié que tu m'as invité ? 1330 01:43:00,082 --> 01:43:01,789 Je t'ai attendu depuis des lustres 1331 01:43:02,540 --> 01:43:03,873 Vous devez être Rhéa. 1332 01:43:04,915 --> 01:43:07,289 Ne me demande pas comment je sais que tu es Rhea 1333 01:43:07,749 --> 01:43:10,164 Et tu es Mihir. 1334 01:43:10,582 --> 01:43:11,873 Joyeux anniversaire. 1335 01:43:12,624 --> 01:43:14,456 Quel genre d'anniversaire ..? Pas de champagne ? 1336 01:43:16,624 --> 01:43:21,539 Aux nouveaux amis. - Je ne bois pas. - Ouah. 1337 01:43:22,082 --> 01:43:24,373 Un homme qui ne boit pas et est-ce qu'il est assez homme pour l'admettre... 1338 01:43:25,499 --> 01:43:28,623 Je suis impressionné. Karan J'ai vraiment aimé ton ami. 1339 01:43:28,832 --> 01:43:31,039 Je le trouve mignon. - Mignon? 1340 01:43:31,415 --> 01:43:33,206 Mihir, tu ne m'as pas dit ce que tu fais. 1341 01:43:33,582 --> 01:43:36,123 - Je dirige une entreprise informatique. Micro-Inde 1342 01:43:36,374 --> 01:43:38,081 Nous concevons des systèmes informatiques 1343 01:43:38,874 --> 01:43:43,331 Vraiment ? Tous les ordinateurs de mon bureau vient de vous ? 1344 01:43:43,457 --> 01:43:47,664 Wiz Divertissement. - Vous êtes Diana Fernández ? 1345 01:43:47,999 --> 01:43:50,956 Droite. - Pas étonnant que tu la voix semblait familière. 1346 01:43:51,082 --> 01:43:52,539 Nous avons parlé plusieurs fois au téléphone 1347 01:43:53,665 --> 01:43:55,289 En fait, tu lui as parlé ou tu as entendu 1348 01:43:55,415 --> 01:43:57,331 de ses conversations au téléphone ? 1349 01:43:57,915 --> 01:44:01,914 Après tant de conversations maintenant nous nous rencontrons... incroyable 1350 01:44:03,082 --> 01:44:04,414 Comme c'est incroyable 1351 01:44:05,165 --> 01:44:08,248 Karan quelle chanson ennuyeuse. - Chanson horrible 1352 01:44:08,374 --> 01:44:10,248 Pas question que j'aime cette chanson. 1353 01:44:10,707 --> 01:44:13,248 Pour la première fois, je j'ai dansé avec une fille sur cette chanson 1354 01:44:13,624 --> 01:44:15,664 Si doux. - Fermez la danse. 1355 01:44:16,999 --> 01:44:20,664 Comme c'est mignon. Moi et toi Mihir viens, on danse. 1356 01:44:23,082 --> 01:44:26,081 Calme-toi. 1357 01:44:46,749 --> 01:44:50,623 Comme c'est étrange. Pour les nombreuses fois où 1358 01:44:50,749 --> 01:44:53,914 ils parlaient affaires qu'ils n'avaient jamais rencontrés 1359 01:44:54,374 --> 01:44:56,789 Une rencontre fortuite et ils se sont pris l'un à l'autre 1360 01:44:57,249 --> 01:45:00,998 Un peu trop vite. Qui va dis que c'est leur première rencontre ?. 1361 01:45:01,124 --> 01:45:03,831 Karan se taisait. 1362 01:45:13,707 --> 01:45:18,873 Parfois, le premier regard suffit. Parfois, cela prend tellement de réunions 1363 01:45:19,540 --> 01:45:21,289 Quoi..? - Vrai 1364 01:45:22,249 --> 01:45:23,373 Waouh 1365 01:45:43,290 --> 01:45:44,831 Je veux dire Mihir et Diana. 1366 01:45:46,165 --> 01:45:51,664 tu sais... Mihir et Diana ils sont tellement différents 1367 01:45:52,415 --> 01:45:54,289 Je ne sais pas à quel point ils s'aimaient 1368 01:45:54,415 --> 01:45:55,873 Ils sont si différents 1369 01:45:55,957 --> 01:45:59,873 Karan. Avez-vous entendu cette phrase que les contraires s'attirent ? - Oui. 1370 01:46:00,874 --> 01:46:02,706 Il est largement admis que 1371 01:46:02,915 --> 01:46:07,748 plus le match est varié, plus mieux c'est pour la relation 1372 01:46:08,207 --> 01:46:10,748 Elle compense les défauts de son mari ; 1373 01:46:11,040 --> 01:46:13,331 il se rattrape les défauts de la femme 1374 01:46:13,874 --> 01:46:15,664 Ce qui fait un mariage parfait. 1375 01:46:15,790 --> 01:46:18,123 Wow Rhea tu devrais être en train d'écrire un livre 1376 01:46:18,415 --> 01:46:20,706 Principes du mariage par Rhea 1377 01:46:22,165 --> 01:46:26,539 Sérieusement. - Bonsoir à tous. 1378 01:46:29,915 --> 01:46:33,498 Ce soir, je suis heureux... ravi 1379 01:46:34,915 --> 01:46:36,164 Devinez pourquoi ? 1380 01:46:37,999 --> 01:46:41,414 Je viens de me fiancer, Mihir et je.. 1381 01:46:44,415 --> 01:46:50,664 ..et la personne instrumentale pour nous réunir... c'est... 1382 01:46:52,874 --> 01:46:57,456 Rhéa. Acclamations. 1383 01:47:02,499 --> 01:47:07,498 Si Rhéa aimait Mihir si Mihir aimait Rhéa.. 1384 01:47:08,332 --> 01:47:10,414 alors toi et moi je n'aurais pas été là aujourd'hui 1385 01:47:11,707 --> 01:47:15,748 Karan a fait de son mieux pour faire Rhéa et Mihir tombent amoureux 1386 01:47:16,415 --> 01:47:22,414 Puis je me suis matérialisé Je suppose que j'ai eu de la chance 1387 01:47:23,040 --> 01:47:28,331 Alors... bravo à Rhea une fois encore une fois Oh Mihir, je t'aime 1388 01:47:36,082 --> 01:47:37,831 S'il vous plaît, donnez-moi une chance de vous expliquer 1389 01:47:39,040 --> 01:47:40,456 Rhéa. - Comment oses-tu Karan ? 1390 01:47:41,165 --> 01:47:43,331 Tu n'as pas le droit de me mépriser. 1391 01:47:43,665 --> 01:47:46,331 Mépris? J'étais en train d'arranger ton mariage. - Mariage? 1392 01:47:46,707 --> 01:47:48,748 Vous savez, à cause de tout ça.. 1393 01:47:48,832 --> 01:47:50,123 Je suis parti à Paris pour éviter ça 1394 01:47:50,249 --> 01:47:51,498 Vous le savez.. 1395 01:47:51,665 --> 01:47:52,831 ..parce que personne là-bas j'organiserais des mariages pour moi 1396 01:47:52,915 --> 01:47:54,414 Je ne comprends pas ! 1397 01:47:54,540 --> 01:47:57,664 Pourquoi les gens ne quittent-ils pas une fille en paix jusqu'à son mariage ? 1398 01:47:57,999 --> 01:48:00,206 Le mariage est-il le seul le but de la vie pour nous ? 1399 01:48:00,540 --> 01:48:04,248 Sans homme dans sa vie, une la vie de la femme est incomplète ? 1400 01:48:04,374 --> 01:48:07,081 A quelle tangente arrivez-vous ? - Et toi Karan..? 1401 01:48:07,999 --> 01:48:10,706 Je ne m'attendais pas à toi se comporter ainsi 1402 01:48:10,957 --> 01:48:13,373 Comment pourriez-vous être l’un d’entre eux ? - Allez Rhéa.. 1403 01:48:13,499 --> 01:48:15,748 ..pour quelque chose de si peu.. - ce n'est rien de si peu 1404 01:48:16,207 --> 01:48:18,831 Il s'agit de ma vie. Ma vie personnelle. 1405 01:48:19,124 --> 01:48:21,664 Tout dans la vie n'est pas une blague 1406 01:48:22,332 --> 01:48:25,206 Et maintenant ? Est-ce que nous s'asseoir pour une dispute ? 1407 01:48:26,124 --> 01:48:29,414 Oublie ça, tu ne le fais pas comprends ce que je dis 1408 01:48:29,540 --> 01:48:31,623 Bien sûr que non comprends ce que tu dis. 1409 01:48:31,749 --> 01:48:34,498 Je pensais que toi et Mihir... - Et Mihir et moi ? 1410 01:48:34,624 --> 01:48:35,748 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 1411 01:48:35,874 --> 01:48:40,581 Comment peux-tu penser ainsi ? M'as-tu déjà demandé ce que je voulais ? 1412 01:48:40,832 --> 01:48:42,831 Je veux seulement te voir heureux 1413 01:48:42,915 --> 01:48:44,706 Tu penses que je serai heureux avec Mihir ? 1414 01:48:44,832 --> 01:48:47,039 Serez-vous heureux avec un gars comme moi ? 1415 01:48:48,457 --> 01:48:50,498 Allez, dis-moi. 1416 01:48:51,624 --> 01:48:53,248 Maintenant, pourquoi es-tu tranquille ? 1417 01:49:01,624 --> 01:49:03,289 Assez, c'est assez.. 1418 01:49:03,915 --> 01:49:05,831 Écoute Rhéa. - Ne me suis pas Karan ! 1419 01:49:20,499 --> 01:49:24,539 L'amour est le problème, n'est-ce pas ? 1420 01:49:27,915 --> 01:49:31,873 Karan avait raison. Un garçon et une fille ne peut jamais être amie 1421 01:49:32,624 --> 01:49:35,289 Parce que l'amour fait toujours obstacle 1422 01:49:37,290 --> 01:49:38,498 Allez Rhéa. 1423 01:49:39,082 --> 01:49:41,789 Combien de temps vas-tu te cacher vos sentiments les uns envers les autres ? 1424 01:49:43,165 --> 01:49:47,456 Si tu t'attends à ce que Karan fais le premier pas, oublie-le 1425 01:49:47,999 --> 01:49:50,456 Cet imbécile ne le fait même pas réaliser qu'il est amoureux 1426 01:49:52,124 --> 01:49:53,998 Personne ne connaît Karan mieux que moi. 1427 01:49:54,124 --> 01:49:56,789 Chaque année, il oublie mon anniversaire mais 1428 01:49:56,874 --> 01:49:58,789 ..chaque petit mot à propos de toi, il se souvient 1429 01:49:59,707 --> 01:50:01,873 Si je n'aime pas, qu'est-ce que c'est d'autre ? 1430 01:50:04,082 --> 01:50:07,539 Il t'aime Rhéa. Il t'aime beaucoup. 1431 01:50:10,457 --> 01:50:13,539 Le véritable amour est si difficile à trouver ça n'arrive qu'une fois dans la vie 1432 01:50:14,999 --> 01:50:16,123 Vous avez de la chance. 1433 01:50:16,749 --> 01:50:18,873 D'avoir trouvé ça joie deux fois tu as de la chance 1434 01:50:37,165 --> 01:50:40,873 Simple. je ne suis pas un gars sympa 1435 01:50:42,457 --> 01:50:47,039 Pas un gars sympa et quand il s'agit de filles.. 1436 01:50:47,165 --> 01:50:51,123 scélérat de première classe. - Il est l'un des nôtres 1437 01:50:51,624 --> 01:50:52,998 Vous comprenez ? 1438 01:50:53,749 --> 01:51:00,498 Pour la première fois de ma vie Je voulais faire du bien à une fille 1439 01:51:02,082 --> 01:51:04,831 Ai-je fait quelque chose de mal ? - Non 1440 01:51:04,915 --> 01:51:08,748 Je l'ai fait. - Vous l'avez fait... ? - Grosse erreur que j'ai faite 1441 01:51:10,832 --> 01:51:15,123 Grosse erreur... je lui ai brisé le cœur 1442 01:51:16,665 --> 01:51:23,498 Les larmes... jaillirent de son cœur. 1443 01:51:24,207 --> 01:51:26,581 Je l'ai fait pleurer. - L'a fait pleurer ? 1444 01:51:27,374 --> 01:51:28,914 Très mauvais. 1445 01:51:29,415 --> 01:51:35,623 Quand ses larmes coulent ici… 1446 01:51:36,832 --> 01:51:39,081 ..pourquoi ai-je mal ici ? 1447 01:51:40,124 --> 01:51:43,206 Ses yeux ses larmes 1448 01:51:44,624 --> 01:51:45,831 Et là, ça fait mal ? 1449 01:51:48,165 --> 01:51:50,539 Est-ce une justice ? - Non 1450 01:51:50,665 --> 01:51:55,498 Oh oui, c'est la justice, c'est la justice 1451 01:51:56,832 --> 01:51:58,581 Si le fardeau des larmes et de la douleur 1452 01:51:59,249 --> 01:52:02,456 si elle était à elle, quelle justice serait-ce ? 1453 01:52:04,249 --> 01:52:13,623 Ses larmes et sa douleur étaient-elles si c'était à moi, justice serait rendue. 1454 01:52:14,582 --> 01:52:15,706 Compris? 1455 01:52:15,832 --> 01:52:19,539 Compris. - Que peux-tu comprendre ? 1456 01:52:20,540 --> 01:52:23,873 Elle dit que je ne comprends rien. 1457 01:52:26,124 --> 01:52:30,248 Si je n'ai jamais rien compris.. comment se fait-il que je comprenne 1458 01:52:30,582 --> 01:52:35,164 Que suis-je et qu'est-ce qu'elle est ? 1459 01:52:38,749 --> 01:52:39,873 Comprendre? 1460 01:52:39,999 --> 01:52:44,914 Compris. Elle vient pour toi 1461 01:52:46,082 --> 01:52:50,706 Elle n'en a pas après moi. - Derrière toi 1462 01:52:54,832 --> 01:52:57,748 Cachez les lunettes. Pas de boisson devant une dame. 1463 01:52:58,999 --> 01:53:02,498 Mais je peux boire parce que je suis pas un gars sympa. Passe mon verre. 1464 01:53:04,874 --> 01:53:07,456 Karan rentre à la maison. 1465 01:53:08,040 --> 01:53:11,623 Rhea, je ne suis pas un gars sympa. 1466 01:53:12,624 --> 01:53:13,831 Je vais quitter mon frère. 1467 01:53:17,374 --> 01:53:18,789 Je ne suis pas un homme gentil. 1468 01:53:23,499 --> 01:53:37,248 "Moi et toi..." 1469 01:53:48,915 --> 01:54:06,373 Laisse nos soupirs se caresser 1470 01:54:06,707 --> 01:54:12,581 Laisse les battements de cœur tamisés s'emballer 1471 01:54:12,874 --> 01:54:18,414 Ce moment a envie... d'un rendez-vous galant.. 1472 01:54:18,540 --> 01:54:29,248 "Moi et toi..." 1473 01:54:29,999 --> 01:54:35,414 Tes yeux me laissent enchanter 1474 01:54:35,832 --> 01:54:41,831 Dans tes bras, prends-moi pendant que je cède 1475 01:54:41,915 --> 01:54:47,456 Ce moment a envie... d'un rendez-vous galant.. 1476 01:54:47,582 --> 01:54:58,539 "Moi et toi..." 1477 01:54:59,249 --> 01:55:07,081 Laisse nos soupirs se caresser 1478 01:55:25,874 --> 01:55:37,373 La caresse du sommeil met le khôl dans tes yeux 1479 01:55:37,790 --> 01:55:48,123 Oh, c'était éphémère carnaval de rêves..? 1480 01:55:49,082 --> 01:55:54,581 Laisse le désir nous consumer corps et âme 1481 01:55:54,832 --> 01:56:00,789 Laissez-vous bercer au milieu de l'abandon et de l'extase 1482 01:56:01,124 --> 01:56:06,581 Ce moment a envie... d'un rendez-vous galant.. 1483 01:56:06,707 --> 01:56:17,748 "Moi et toi..." 1484 01:56:18,207 --> 01:56:26,081 Laisse nos soupirs se caresser 1485 01:56:53,915 --> 01:56:59,748 Caresse-moi.. 1486 01:56:59,832 --> 01:57:04,831 comme les cordes d'une symphonie 1487 01:57:05,540 --> 01:57:11,373 L'obscurité cachée dans vos cheveux.. 1488 01:57:11,499 --> 01:57:16,498 lâche-toi, libère mes nuits 1489 01:57:16,915 --> 01:57:22,331 Attends le voile de la nuit s'éloigne de son sein 1490 01:57:22,707 --> 01:57:28,581 Attendre que la rosée humidifie ses pétales 1491 01:57:28,915 --> 01:57:34,331 Mais ce moment a envie... d'un rendez-vous galant... 1492 01:57:34,457 --> 01:57:45,581 "Moi et toi..." 1493 01:57:46,124 --> 01:57:51,706 Laisse nos soupirs se caresser 1494 01:57:51,999 --> 01:57:57,789 Laisse les battements de cœur tamisés s'emballer 1495 01:57:58,249 --> 01:58:03,706 Ce moment a envie... d'un rendez-vous galant.. 1496 01:58:03,832 --> 01:59:23,123 "Moi et toi..." 1497 01:59:37,415 --> 01:59:40,873 Calme-toi. 1498 01:59:42,582 --> 01:59:44,373 Ne prenez pas le nom de Dieu en vain 1499 01:59:46,707 --> 01:59:49,498 Où est Rhéa ? - Elle ne vient pas 1500 01:59:50,832 --> 01:59:52,539 Vous vous êtes disputé avec elle ? 1501 01:59:53,249 --> 01:59:55,206 Non, elle est juste occupée. 1502 01:59:56,749 --> 01:59:58,081 Ma bague. Allez. 1503 02:00:01,290 --> 02:00:04,706 je l'ai laissé dans la voiture 1504 02:00:05,082 --> 02:00:06,498 Tu ne dis rien dans une église 1505 02:00:16,332 --> 02:00:19,831 Nous étions censés nous réunir non ? Je t'ai attendu. 1506 02:00:20,082 --> 02:00:23,331 J'étais occupé ici. 1507 02:00:25,332 --> 02:00:26,706 Un instant. 1508 02:00:27,665 --> 02:00:29,873 je ne peux même pas lui faire face 1509 02:00:30,832 --> 02:00:33,331 Idiot, même sa cravate n'est pas assortie 1510 02:00:39,582 --> 02:00:41,289 Que doit-elle penser de moi ? 1511 02:00:42,707 --> 02:00:46,373 Pourquoi avons-nous mis si longtemps à connaissez-vous les pensées de chacun ? 1512 02:00:49,665 --> 02:00:51,373 Quoi qu'il soit arrivé, c'était mal 1513 02:00:51,874 --> 02:00:53,748 Pourquoi est-ce si parfait ? 1514 02:00:55,165 --> 02:00:56,289 Amis. 1515 02:00:56,707 --> 02:00:58,164 Nous sommes réunis.. 1516 02:00:58,290 --> 02:00:59,706 je l'ai perdue pour toujours 1517 02:01:00,499 --> 02:01:02,081 je ne veux jamais le perdre 1518 02:01:02,207 --> 02:01:06,456 A la veille de Mihir et Diana Fernández. 1519 02:01:06,749 --> 02:01:08,456 Est-ce la fin de notre relation… ? 1520 02:01:09,040 --> 02:01:10,914 Le début d'une nouvelle relation..? 1521 02:01:11,207 --> 02:01:13,748 Tant que vous vivrez tous les deux. 1522 02:01:14,249 --> 02:01:18,206 Je le fais. 1523 02:01:53,207 --> 02:01:56,248 Comment puis-je démarrer cette conversation ? S'il te plaît, dis quelque chose Karan 1524 02:01:57,832 --> 02:01:59,164 Je suis désolé Rhéa. 1525 02:02:03,165 --> 02:02:04,706 Je suis vraiment vraiment désolé. 1526 02:02:06,374 --> 02:02:08,331 Quoi qu'il arrive, cela devrait ne s'est jamais produit 1527 02:02:08,457 --> 02:02:11,414 Je veux dire, je n'aurais jamais dû faire ça 1528 02:02:13,082 --> 02:02:14,206 Je suis désolé. 1529 02:02:17,207 --> 02:02:18,789 Nous devrions nous marier. 1530 02:02:21,165 --> 02:02:26,498 Oui, nous devrions nous marier. - Pourquoi? 1531 02:02:31,832 --> 02:02:33,914 Pourquoi veux-tu m'épouser Karan ? 1532 02:02:36,457 --> 02:02:39,748 Ne te méprends pas, Rhéa - Vous me comprenez mal 1533 02:02:43,415 --> 02:02:46,914 Est-ce que tu sens que ce qui s'est passé était mal ? 1534 02:02:50,249 --> 02:02:53,123 Oui Rhéa. L'erreur était la mienne 1535 02:02:58,165 --> 02:03:00,539 Alors nous ne devrions pas commettre une autre erreur 1536 02:03:02,207 --> 02:03:06,248 Nous ne devrions pas faire une autre erreur en se mariant pour de mauvaises raisons 1537 02:03:06,832 --> 02:03:08,248 Ne vous méprenez pas. - Assez de Karan 1538 02:03:08,540 --> 02:03:12,748 Tu n'as rien besoin de dire de plus 1539 02:03:14,457 --> 02:03:15,914 Je n'ai pas besoin d'en dire plus 1540 02:03:17,457 --> 02:03:47,373 "Moi et toi..." 1541 02:03:51,457 --> 02:03:54,289 Dès le début Je n'ai jamais aimé ce Mihir 1542 02:03:54,415 --> 02:03:57,914 Il évitait toujours questions Comme c'est ennuyeux 1543 02:03:59,457 --> 02:04:02,081 Qu'est-ce qui te fait rire ? - Je ne ris pas Bobby 1544 02:04:02,207 --> 02:04:05,789 Tu t'es moqué de moi toujours en cachette. Sarcastiquement 1545 02:04:06,832 --> 02:04:09,914 Où vas-tu avec ceux-là Des sacs énormes ? Notre vol est la semaine prochaine 1546 02:04:12,624 --> 02:04:13,998 Que s'est-il passé mon enfant ? 1547 02:04:25,207 --> 02:04:26,498 je pars 1548 02:04:29,207 --> 02:04:33,581 Je ne sais pas où... pendant combien de temps 1549 02:04:35,832 --> 02:04:43,623 Pendant quatre ans je t'ai tenu à l'écart de votre pays vos proches 1550 02:04:44,790 --> 02:04:46,581 Loin de tout le monde. 1551 02:04:48,457 --> 02:04:52,414 Cette fois, je veux partir seul 1552 02:04:55,207 --> 02:05:03,164 Je veux accepter ma vie avec moi-même 1553 02:05:05,249 --> 02:05:09,039 Laisse-moi seule, maman s'il te plaît 1554 02:05:17,624 --> 02:05:20,164 Rhéa mon enfant.. 1555 02:05:20,832 --> 02:05:25,414 pour moi, ma maison est où que tu sois 1556 02:05:25,832 --> 02:05:31,414 je ne te le demanderai même jamais pourquoi nous allons ou où 1557 02:05:32,457 --> 02:05:36,248 Mais ne t'éloigne pas de moi 1558 02:05:38,457 --> 02:05:40,914 Je viens avec toi. Période 1559 02:05:41,457 --> 02:05:43,164 Attends, j'arrive 1560 02:05:45,790 --> 02:05:47,873 Mon bébé chéri 1561 02:05:49,415 --> 02:05:54,873 Dieu ne peut pas être partout. C'est pourquoi il a créé les mères 1562 02:05:58,540 --> 02:06:01,331 Je t'aime chérie. Je t'aime. 1563 02:06:03,457 --> 02:06:06,206 Karan. Avez-vous tu as fini ton petit déjeuner ? 1564 02:06:07,290 --> 02:06:10,164 Quel est le problème? ça fait deux jours 1565 02:06:10,290 --> 02:06:12,373 et tu es complètement peu communicatif 1566 02:06:12,999 --> 02:06:17,039 Et il n'y a aucune nouvelle de Rhea. Vous vous êtes disputés tous les deux ? 1567 02:06:18,832 --> 02:06:21,164 Karan peux-tu choisir Raccrochez le téléphone s'il vous plaît. 1568 02:06:22,874 --> 02:06:25,414 Ce garçon est trop 1569 02:06:27,207 --> 02:06:31,123 Bonjour salut Sheila comment vas-tu ? Oui. 1570 02:06:32,457 --> 02:06:36,164 Juste une minute, Sheila. Sheila Je devrai vous rappeler plus tard. 1571 02:06:37,457 --> 02:06:40,581 Tu n'écoutes pas tu ne parles pas 1572 02:06:40,749 --> 02:06:43,206 tu ne réponds pas au téléphone sonnettes 1573 02:06:43,540 --> 02:06:44,998 Tout comme ton papa 1574 02:06:46,540 --> 02:06:47,998 Après tout, de qui est-il le fils ? 1575 02:06:49,374 --> 02:06:50,623 Toi..? 1576 02:06:51,999 --> 02:06:53,164 Je peux entrer ? 1577 02:07:01,499 --> 02:07:02,706 Karan. - Papa. 1578 02:07:06,082 --> 02:07:07,623 Que faites-vous ici? 1579 02:07:08,207 --> 02:07:10,039 Venant directement de l'aéroport pour vous voir. 1580 02:07:11,832 --> 02:07:14,456 Comment as-tu été? - je vais bien 1581 02:07:15,124 --> 02:07:18,039 Cela se voit. Comment va Rhéa ? 1582 02:07:20,165 --> 02:07:21,456 Que veux-tu demander ? 1583 02:07:25,040 --> 02:07:30,039 Je veux savoir pourquoi tu cours loin de ta vie. Comme je l'ai fait 1584 02:07:32,457 --> 02:07:33,539 Quoi..? 1585 02:07:34,249 --> 02:07:38,373 Dans ma vie personnelle.. J'ai pris beaucoup de mauvaises décisions 1586 02:07:38,832 --> 02:07:40,331 que j'en suis venu à regretter 1587 02:07:41,749 --> 02:07:46,289 J'ai eu le plus beau épouse aimante du monde entier 1588 02:07:47,124 --> 02:07:48,664 Mais je n'ai jamais pu la comprendre 1589 02:07:51,040 --> 02:07:56,831 Finalement, j'ai réalisé à quel point je on m'avait donné et ce que j'avais perdu 1590 02:08:03,165 --> 02:08:07,164 Chaque père veut son fils pour suivre ses traces. 1591 02:08:08,374 --> 02:08:12,331 Je dois être... le premier père de le monde entier qui prie tous les jours.. 1592 02:08:12,707 --> 02:08:14,706 que mon fils ne devienne jamais comme moi 1593 02:08:16,457 --> 02:08:20,414 Mais parfois, quand je te regarde… 1594 02:08:20,874 --> 02:08:23,748 J'ai peur d'être décédé à toi mon héritage d'échecs. 1595 02:08:24,374 --> 02:08:27,748 J'ai peur... tu risques de perdre la foi dans les relations à cause de moi 1596 02:08:29,540 --> 02:08:33,164 Mais ensuite je regarde Rhea et mes craintes sont apaisées 1597 02:08:33,832 --> 02:08:35,748 J'ai l'impression que c'est elle qui je peux dégager mon fils.. 1598 02:08:35,874 --> 02:08:37,581 ..des orbes de mes ombres 1599 02:08:38,832 --> 02:08:43,664 Rhéa m'a appelé hier à Paris pour dis-moi qu'elle part pour toujours 1600 02:08:45,832 --> 02:08:48,956 Elle n'en dirait pas plus mais j'ai réalisé 1601 02:08:49,749 --> 02:08:51,748 tu as prouvé que tu es mon fils 1602 02:08:52,290 --> 02:08:56,039 Personne d'autre ne pourrait jamais briser un cœur si plein d'amour 1603 02:08:56,707 --> 02:09:04,706 Papa, je suis amoureux de Rhea. Mais comment peut-elle aimer un gars comme moi 1604 02:09:05,332 --> 02:09:07,498 C'est ce que nous ne parvenons pas à faire comprendre les femmes. 1605 02:09:07,874 --> 02:09:10,498 Comment peuvent-ils aimer des abrutis comme nous ? 1606 02:09:11,832 --> 02:09:14,831 il y a 17 ans J'ai brisé le cœur de quelqu'un.. 1607 02:09:15,124 --> 02:09:16,873 ..quelqu'un que j'aurais dû adorer 1608 02:09:17,415 --> 02:09:19,539 Dieu ne m'a jamais donné une seconde chance 1609 02:09:22,457 --> 02:09:24,414 Vous êtes sur le point de faire la même erreur. 1610 02:09:24,540 --> 02:09:27,289 Sachez-le, il ne le fera pas te donner une prochaine chance 1611 02:09:43,207 --> 02:09:44,956 Karan, où vas-tu ? 1612 02:09:46,082 --> 02:09:47,373 Après tout, je suis ton fils, papa. 1613 02:09:48,082 --> 02:09:50,081 En matière de cœur je suis lent à comprendre 1614 02:09:50,832 --> 02:09:54,998 Mais maintenant que je sais que je ne le suis pas j'ai perdu 17 ans à essayer de la retrouver 1615 02:10:05,624 --> 02:10:10,748 La seconde chance que Dieu ne donne jamais. Nous devrions le saisir nous-mêmes. 1616 02:10:11,707 --> 02:10:13,581 comme mon fils le fait 1617 02:10:15,832 --> 02:10:17,206 Comme notre fils... ? 1618 02:10:25,457 --> 02:10:28,164 Pendant 3 heures, nous avons ils n'étaient qu'à 2 pouces l'un de l'autre 1619 02:10:28,457 --> 02:10:29,873 et nous ne nous connaissons pas" 1620 02:10:29,957 --> 02:10:31,998 Tu as pillé mon sac ? 1621 02:10:32,124 --> 02:10:33,289 Rhéa Rhéa Prakash. 1622 02:10:33,415 --> 02:10:36,456 Pourquoi devez-vous dépenser pour mes billets ? - Oui, quel est notre lien de parenté ? 1623 02:10:36,582 --> 02:10:39,039 Karan Kapoor. 1624 02:10:39,457 --> 02:10:44,914 Vous organisez le mariage et tu ne sais pas qui est la mariée ? 1625 02:10:45,040 --> 02:10:46,539 Sameer ne fait plus partie de ma vie 1626 02:10:51,040 --> 02:10:54,914 Mais pour recommencer a besoin d'un bon compagnon 1627 02:10:55,040 --> 02:10:59,164 À la fin, Hum-Tum pourrait on finit par tomber amoureux 1628 02:10:59,290 --> 02:11:01,414 Avez-vous entendu parler de l'expression les contraires s'attirent... 1629 02:11:01,540 --> 02:11:05,414 Je veux seulement te voir heureux. - Tu crois que je serai heureux avec Mihir ? 1630 02:11:05,540 --> 02:11:07,373 Serez-vous heureux avec un gars comme moi ? 1631 02:11:07,749 --> 02:11:10,581 Mentionne-moi après les enfants et Tommy 1632 02:11:11,040 --> 02:11:14,873 et je vais vous couper en petits morceaux. et je te donnerai à manger à Tommy." 1633 02:11:14,957 --> 02:11:18,998 D'accord, je suis désolé. Plus d'enfants ni de Tommy 1634 02:11:19,415 --> 02:11:22,164 je t'aimerai toujours plus que quiconque 1635 02:11:22,415 --> 02:11:25,414 je t'aimerai toujours plus que quiconque. 1636 02:11:25,707 --> 02:11:27,539 Thé ou café monsieur. - Non merci. 1637 02:11:28,832 --> 02:11:30,581 Okay, je vais prendre une tasse de café avec... - D'accord. 1638 02:11:30,749 --> 02:11:34,206 Avec très peu de lait. - Environ deux cuillères de lait. 1639 02:11:34,832 --> 02:11:37,748 Une cuillère à café de sucre. - Sucre roux. - Sucre roux. 1640 02:11:38,207 --> 02:11:40,248 Tu sais pourquoi ? - Pourquoi monsieur. 1641 02:11:40,624 --> 02:11:41,748 Parce qu'elle m'aime. 1642 02:11:52,832 --> 02:11:54,748 Parfois, le premier regard suffit. 1643 02:11:55,624 --> 02:11:57,914 Parfois, cela prend tellement de réunions" 1644 02:11:58,040 --> 02:11:59,581 Je pense que tu vas me manquer. 1645 02:12:21,999 --> 02:12:25,039 Des mots.. 1646 02:12:26,082 --> 02:12:28,081 mes yeux parlaient.. 1647 02:12:28,207 --> 02:12:33,373 avais-tu lu.. 1648 02:12:34,624 --> 02:12:40,873 tu ne me perdrais jamais.. 1649 02:12:40,957 --> 02:12:46,039 Attends.. 1650 02:12:46,749 --> 02:12:52,414 si ce mot... tu l'as déjà dit... 1651 02:12:53,207 --> 02:12:59,623 dans la solitude, nous ne marcherions pas 1652 02:12:59,749 --> 02:13:05,581 Une fois un moment désiré... un rendez-vous galant... 1653 02:13:05,707 --> 02:13:11,164 le vôtre et le mien 1654 02:13:11,915 --> 02:13:17,248 moi et toi. 1655 02:13:48,832 --> 02:13:54,248 Seul problème avec Hum-Tum.. sans toi je suis incomplet 1656 02:14:13,040 --> 02:14:19,664 De nombreuses relations s'effondrent parce que les gens ne peuvent pas s'exprimer.. 1657 02:14:20,165 --> 02:14:22,123 ils ne peuvent pas parler à fond. 1658 02:14:22,832 --> 02:14:24,998 Si tu as quelque chose à dire à quelqu'un.. 1659 02:14:25,124 --> 02:14:29,831 allez-y et dites-le. N'attends pas, il sera peut-être trop tard 1660 02:14:32,499 --> 02:14:35,248 Rhéa ne pouvait pas comprends mon amour parce que.. 1661 02:14:35,374 --> 02:14:38,164 C'est moi qui ai Je ne pouvais pas comprendre mon amour. 1662 02:14:39,332 --> 02:14:40,623 Maintenant, elle est partie.. 1663 02:14:42,415 --> 02:14:44,581 et je n'ai jamais eu une chance de m'exprimer. 1664 02:14:47,249 --> 02:14:48,831 Hors de ce livre.. 1665 02:14:49,540 --> 02:14:53,123 Je ne recherche ni richesse, ni gloire. 1666 02:14:54,582 --> 02:14:59,164 Je veux seulement lui dire.. combien je l'aime 1667 02:15:02,624 --> 02:15:03,789 C'est tout. 1668 02:15:05,290 --> 02:15:07,956 Tu crois que tu la reverras ? 1669 02:15:08,957 --> 02:15:13,706 Elle me rencontrera. j'en suis sûr.. parce que la vie est longue 1670 02:15:37,457 --> 02:15:39,039 Il pleut en janvier..? 1671 02:15:39,457 --> 02:15:41,664 Il ne pleut pas en janvier 1672 02:16:00,832 --> 02:16:02,664 Cela devait arriver, oui Karan ? 1673 02:16:03,915 --> 02:16:05,373 Parce que chaque fois que nous nous rencontrons... 1674 02:16:05,957 --> 02:16:07,664 quelque chose arrive toujours 1675 02:16:11,332 --> 02:16:12,748 Tu as lu le livre ? 1676 02:16:15,082 --> 02:16:16,414 Comment avez-vous aimé ça ? 1677 02:16:18,665 --> 02:16:20,456 Cela m'a rappelé un ami 1678 02:16:23,457 --> 02:16:27,081 Je t'ai déjà parlé cet ami à moi ? 1679 02:16:28,374 --> 02:16:29,706 Jamais 1680 02:16:31,040 --> 02:16:32,998 Je l'ai rencontré il y a de nombreuses années 1681 02:16:33,290 --> 02:16:34,748 Et tu as continué à le voir.. 1682 02:16:35,915 --> 02:16:38,456 jusqu'à ce qu'il devienne mon meilleur ami 1683 02:16:38,957 --> 02:16:44,748 Puis il est tombé amoureux de toi. Pourquoi es-tu parti ? 1684 02:16:45,207 --> 02:16:46,998 Parce qu'il ne m'a pas arrêté 1685 02:16:49,665 --> 02:16:51,914 Je n'aime pas du tout ton ami 1686 02:16:52,540 --> 02:16:56,081 Pas un mot contre mon ami 1687 02:16:57,582 --> 02:16:58,914 Alors qu'est-ce que je dis ? 1688 02:17:01,249 --> 02:17:02,956 Ce que tu n'as jamais dit 1689 02:17:05,249 --> 02:17:07,998 Que je t'aimerai davantage que les enfants et Tommy ? 1690 02:17:08,332 --> 02:17:12,623 Tu ferais mieux! Sinon, je le ferai je te coupe en petits morceaux.. 1691 02:17:22,249 --> 02:17:23,706 Je t'aime Rhéa. 1692 02:17:50,749 --> 02:17:58,206 Je t'ai dit qu'il y avait une histoire à propos de nous. - Est-ce la fin de notre histoire ? 1693 02:17:58,457 --> 02:18:01,164 Non, c'est maintenant que notre histoire commence 1694 02:18:02,999 --> 02:18:07,706 Où vas-tu ? Vous vous n'avez pas entendu ce qu'il a dit ? 1695 02:18:07,915 --> 02:18:10,164 L'histoire n'est pas terminée 1696 02:18:31,915 --> 02:18:34,081 Qui est ce type ? 1697 02:18:36,624 --> 02:18:38,914 Pourquoi son lit est-il ainsi près de chez ma fille ? 1698 02:18:39,124 --> 02:18:42,956 C'est un nouveau-né ! - On ne connaît jamais ces gars-là 1699 02:18:43,082 --> 02:18:46,873 A peine nés, ils commence à flirter avec de jolies filles 1700 02:18:50,040 --> 02:18:51,623 Vous avez vu ça..? 1701 02:18:52,124 --> 02:18:55,331 Il utilise le signe des enfants langue pour appeler ma fille 1702 02:19:00,499 --> 02:19:02,289 S'il est comme ça, je je me demande comment est sa mère 1703 02:19:02,915 --> 02:19:06,081 Quand as-tu vu sa mère ? - Juste une blague 1704 02:19:06,207 --> 02:19:07,581 Quand as-tu vu sa mère ? 1705 02:19:10,082 --> 02:19:11,498 Regarde, ton bébé est mignon. 1706 02:19:15,415 --> 02:19:18,998 Quand as-tu vu sa mère ? - J'ai vu son père. Ne lui ressemble pas 1707 02:19:19,124 --> 02:19:20,623 Je pensais qu'il devait ressembler à sa mère 1708 02:19:28,374 --> 02:19:34,289 Toi et moi.. 1709 02:19:41,540 --> 02:19:43,831 Parce que je t'aime 1710 02:19:53,249 --> 02:19:57,873 Les garçons se réunissent et sortent Les filles se réunissent et discutent 1711 02:20:00,082 --> 02:20:01,789 Comment allons-nous nous réunir ? 1712 02:20:01,999 --> 02:20:04,039 Au fond de mon cœur toi et moi 1713 02:20:05,099 --> 02:21:59,039 Une présentation PuLi - DDR ;)